1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 дан жүктөлүп алынган YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Расмий YIFY кино сайты: YTS.BZ 3 00:01:41,625 --> 00:01:43,125 Иса Машаяк. 4 00:01:45,125 --> 00:01:47,208 Crown ошол жерде. Ал билет. 5 00:01:49,666 --> 00:01:50,833 Чыгыңыз. Азыр. 6 00:01:50,916 --> 00:01:52,916 Go. 7 00:01:54,916 --> 00:01:56,000 чык дедим. 8 00:01:56,583 --> 00:01:57,750 Эч нерсе кыла албайт, сэр. 9 00:01:57,833 --> 00:01:59,875 Мени ук. Сиз коркунучтасыз. 10 00:02:28,375 --> 00:02:30,000 Эч тартынба. 11 00:02:53,583 --> 00:02:54,583 Таза. 12 00:03:03,916 --> 00:03:05,000 Бок. 13 00:03:06,625 --> 00:03:09,250 Crown көтөрүлүп баратат. Сизде көп убакыт жок. 14 00:03:22,541 --> 00:03:23,833 Алдын ала байланыш! 15 00:03:30,916 --> 00:03:31,833 Болсоңчу. 16 00:03:39,583 --> 00:03:40,583 Түшүндүм! 17 00:04:01,208 --> 00:04:02,541 Ал угуп жатабы? 18 00:04:03,750 --> 00:04:05,083 О, кудай урсун. 19 00:04:05,166 --> 00:04:06,666 Кечиресиз, Найджел. 20 00:05:26,291 --> 00:05:27,500 Эй. 21 00:05:30,375 --> 00:05:31,833 Кечиресиз. Кечиресиз. 22 00:06:09,666 --> 00:06:11,750 Тамашалап жатасыңбы? 23 00:06:12,333 --> 00:06:14,291 Албетте, сиз китеп дүкөнүн тандамаксыз. 24 00:06:14,375 --> 00:06:15,416 Жана ресторан. 25 00:06:15,500 --> 00:06:17,125 - Ресторанды көрдүң. - Ооба. 26 00:06:17,208 --> 00:06:19,875 Сиз ЦРУнун директорунун орун басарысыз. Жөн эле чала албайсыңбы? 27 00:06:19,958 --> 00:06:22,041 - Мында кайдагы кызык? - Сен мага кофе карызсың. 28 00:06:22,125 --> 00:06:23,666 Аа, түшүндүң. 29 00:06:25,208 --> 00:06:27,375 - Сени көргөнүмө кубанычтамын. - Ооба. 30 00:06:27,458 --> 00:06:28,708 Сени да көргөнүмө кубанычтамын. 31 00:06:38,291 --> 00:06:40,750 Жөн гана кеңсеге кабарлоо Мени уурдап кетишти. 32 00:06:42,250 --> 00:06:43,375 Рахмат. 33 00:06:43,958 --> 00:06:45,916 Сиздин учуу саат канчада? 34 00:06:46,000 --> 00:06:48,416 Төрт саат. 35 00:06:48,500 --> 00:06:51,000 Демек, бул Уолл Стрит, ээ? 36 00:06:51,083 --> 00:06:52,625 Техникалык жактан бул Бродвей, бирок... 37 00:06:52,708 --> 00:06:55,166 Мм. Кайсы имарат сеники? 38 00:06:56,166 --> 00:06:57,958 Узуну. 39 00:06:58,041 --> 00:07:00,583 Бул сүйлөшүүнүн бир бөлүгү менин жаңы концертим жактыбы деп сурайсыңбы? 40 00:07:00,666 --> 00:07:02,166 Мейли, сенби? 41 00:07:02,250 --> 00:07:05,291 Сиз ЦРУдан жакшы жарандык жумушка кетесиз. 42 00:07:05,375 --> 00:07:06,750 Ой, мен сени жаңы эле текшерип жаткан элем. 43 00:07:06,833 --> 00:07:08,625 Ооба. Жаңы концертиңиз жактыбы? 44 00:07:08,708 --> 00:07:10,041 Уф, бок. 45 00:07:10,500 --> 00:07:12,833 Көрдүңүзбү? Биз да ушундай сезимдебиз. 46 00:07:13,708 --> 00:07:16,791 Ук, мен жөн эле кыла алган жокмун мен эмне кылып жүрдүм жана кадимки жашоом бар. 47 00:07:16,875 --> 00:07:19,666 Кадимки жашоо. Ошол үчүн бара жаткансыңбы? 48 00:07:19,750 --> 00:07:22,250 Болсоңчу. Сиз муну өзүңүз айттыңыз: жарандык. 49 00:07:22,333 --> 00:07:24,166 Кара жана ак. Билбейм, адам. 50 00:07:24,250 --> 00:07:26,500 Мен кесилгенимди билбейм бул боз аймактын бардыгы үчүн. 51 00:07:28,208 --> 00:07:29,416 Демек, сен аны көрдүңбү? 52 00:07:30,250 --> 00:07:33,208 Жок. Рождестводон бери эмес. 53 00:07:33,291 --> 00:07:35,041 Ооба. Кечир. 54 00:07:35,125 --> 00:07:37,333 Жок, болбо. 55 00:07:37,416 --> 00:07:40,666 Биз ага чыныгы сокку бердик, билесизби? Ушуну гана сурасаңыз болот. 56 00:07:40,750 --> 00:07:42,583 Кэти жасап жатат ал эмне кылгысы келген. 57 00:07:43,541 --> 00:07:44,833 А сен? 58 00:07:44,916 --> 00:07:46,916 А менби? 59 00:07:47,000 --> 00:07:49,291 Карачы, мен болгон эмесмин агенттиктен жетиштүү убакытка чыккан 60 00:07:49,375 --> 00:07:50,958 жем болуу кандай болгонун унутуу. 61 00:07:51,041 --> 00:07:52,833 Жем? Жем жок. 62 00:07:52,916 --> 00:07:54,375 - Ой. - Өзүңүз айттыңыз. 63 00:07:54,458 --> 00:07:56,166 Сиз ага сокку бердиңиз. 64 00:07:56,250 --> 00:07:58,250 Ооба? А бул? Мунун баары? 65 00:07:58,333 --> 00:08:01,375 Бул эч качан болбойт сен үчүн жетиштүү. 66 00:08:01,458 --> 00:08:02,916 Жакшы сөз экен. 67 00:08:03,000 --> 00:08:04,875 Эмнеси болсо да, мен аны кылбайм. 68 00:08:04,958 --> 00:08:08,375 Карачы, мен сени кайра кел деп суранбайм. Мага бир жигит менен таанышканыңыз керек. 69 00:08:08,958 --> 00:08:10,000 Жок. 70 00:08:10,083 --> 00:08:12,541 О, Джек, сен Дубайга учуп бара жатасың. Ал Дубайда. 71 00:08:12,625 --> 00:08:13,833 Ал сага келет. Бул жөн гана пикап. 72 00:08:13,916 --> 00:08:14,958 - Ой, бул жөн эле пикап. - Ооба. 73 00:08:15,041 --> 00:08:17,083 О, макул. Эмнени алуу? 74 00:08:17,166 --> 00:08:18,708 Маалымат. Көзөмөл. 75 00:08:18,791 --> 00:08:20,083 Мейли, кайсынысы? 76 00:08:20,166 --> 00:08:21,708 Кудай урсун, Джек. Ал дос. 77 00:08:21,791 --> 00:08:23,583 - Демек, ал сага да ошондой кылат беле? - Жок. 78 00:08:23,666 --> 00:08:25,958 Ооба, Найджел мен билген эң чоочун. 79 00:08:26,041 --> 00:08:27,125 Бирок мен эң жакшы адаммын. 80 00:08:27,208 --> 00:08:29,166 Сен ар дайым. 81 00:08:30,166 --> 00:08:31,291 Демек, бул эмне? 82 00:08:32,916 --> 00:08:34,541 Бул үй чарбасы. 83 00:08:34,625 --> 00:08:37,916 Бул MI6 менен эски биргелешкен операция. 84 00:08:38,791 --> 00:08:40,750 MI6? 85 00:08:40,833 --> 00:08:42,833 Иса. Сен аңдып жатасың алардын бириби же бизденби? 86 00:08:42,916 --> 00:08:45,333 - Экөөнүн бир аз. - Ооба, бул жакшы эмес. 87 00:08:45,416 --> 00:08:47,291 Мейли, бок. 88 00:08:47,375 --> 00:08:49,750 Эч нерсе кылгысы келбеген адам үчүн аны менен, албетте, көп суроолорду берет. 89 00:08:49,833 --> 00:08:51,791 Ооба, анткени мен билем мен кармалганда эмне болот 90 00:08:51,875 --> 00:08:53,625 сенин тапшырмаларыңдын бирин аткаруу жеке сектордо чыгып. 91 00:08:53,708 --> 00:08:55,291 - Ой, эч ким билбейт. - Чын элеби? 92 00:08:55,375 --> 00:08:56,916 - Жок. - Өзүңүзгө ишеничтүү сезилесиз. 93 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Эмне, мен ойлойсуң сени ал жакка жалгыз жиберемби? 94 00:09:00,083 --> 00:09:01,333 О, вау. Камдык көчүрмөнү жөнөтүп жатасызбы? 95 00:09:01,416 --> 00:09:02,875 Хмм. 96 00:09:02,958 --> 00:09:04,916 Ой, бок. Карачы ким экенин. 97 00:09:05,000 --> 00:09:06,125 О. 98 00:09:06,208 --> 00:09:07,500 Ой, сен мени өлтүрүүгө аракет кылып жатасың. 99 00:09:07,583 --> 00:09:09,750 - Эч кандай күнөө кылган жок. - Булбу? 100 00:09:09,833 --> 00:09:12,250 Мына ушундай каардуу офицер сен азыр агенттикке барасыңбы? 101 00:09:12,333 --> 00:09:13,875 Жөн эле бут кийимиңизди толтурууга аракет кылып жатасыз, досум. 102 00:09:13,958 --> 00:09:15,708 - Контракттык негизде. - Ой. 103 00:09:16,958 --> 00:09:18,708 Бирок билесиңби? Бизде дайыма Дубровник болот, туурабы, Майк? 104 00:09:20,458 --> 00:09:21,458 Бүткөндө мага чал. 105 00:09:21,541 --> 00:09:22,875 - Түшүндүң. - Ой, кайда барасың? 106 00:09:24,416 --> 00:09:25,500 Кайра кош келиңиз. 107 00:09:25,583 --> 00:09:27,166 Мен муну кылбайм дедим. 108 00:09:27,250 --> 00:09:28,458 Андай кылба. 109 00:09:28,541 --> 00:09:30,125 Сиз андан жакшырааксыз. 110 00:09:30,208 --> 00:09:32,416 Ал жакшы, туурабы? 111 00:09:33,000 --> 00:09:34,541 - Жаңыртылган. - Менин билетим бар. 112 00:09:34,625 --> 00:09:37,791 - Биринчи класс, жигит. Мен экөөбүздү тең жаңыладым. - Ой. Сиз чындап эч качан өзгөрбөйсүз. 113 00:09:37,875 --> 00:09:40,333 Бул оору сыяктуу. 114 00:09:40,416 --> 00:09:41,833 Эй, сен сумканы текшерип жатасыңбы? 115 00:09:42,958 --> 00:09:44,791 Ооба. Кыска сапар. 116 00:09:44,875 --> 00:09:47,416 Билесиңби, мен аны колума салып алам. Биз жакшыбыз. 117 00:10:02,541 --> 00:10:04,166 Эй. 118 00:10:04,250 --> 00:10:05,916 Мен муну таштап кетсем каршы болобу? Мен тынчсызданган учуучумун. 119 00:10:06,000 --> 00:10:08,083 сенсиңби? Ой, бала. 120 00:10:08,166 --> 00:10:09,708 Ал сага чалаарын билгем. 121 00:10:11,250 --> 00:10:13,208 - Грир сиз бир жигит менен жолугуп жатасыз дейт. - Жок, жок, жок. 122 00:10:13,291 --> 00:10:14,333 Мен жигит менен жолукпайм. 123 00:10:14,416 --> 00:10:16,500 Жок, сен экөөбүз тең билебиз бул эч качан жөн гана жигит менен жолугуу эмес. 124 00:10:16,583 --> 00:10:18,250 Анын айтымында, бул чоң иш эмес. Жарайт? 125 00:10:18,333 --> 00:10:20,916 - Жигит сага келет. - Ал бы? Себеби биз учактабыз. 126 00:10:21,000 --> 00:10:22,750 Ооба, адегенде ага барышыбыз керек. Жакшы. 127 00:10:22,833 --> 00:10:24,208 Бирок ал сага келет. Сен түшүнөсүң. 128 00:10:24,291 --> 00:10:27,166 Мен түшүнбөйм, жок. Чынында, эмне үчүн муну жөн эле кылбайсың? 129 00:10:27,250 --> 00:10:28,583 Анткени мен эч ким ээрчип кетпеши керек. 130 00:10:28,666 --> 00:10:29,958 Бирок эмне үчүн бирөө мени ээрчийт? 131 00:10:30,041 --> 00:10:31,791 - Себеби, эч качан жигит менен жөн эле жолукпайм. - Себеби, эч качан жигит менен жөн эле жолукпайм. 132 00:10:31,875 --> 00:10:34,041 Билем. Мен ошону айткам. 133 00:10:34,875 --> 00:10:36,083 Бул сүйкүмдүү. 134 00:10:37,250 --> 00:10:39,833 Эмираттык чалгындоо сатып алууда деп ойло сиздин эски хедж фондунун капкагы? 135 00:10:39,916 --> 00:10:41,541 - Бул капкак эмес. Бул чыныгы жашоо. - Мм-хмм. 136 00:10:41,625 --> 00:10:43,125 - Жок, жок. Билем. - Негизи мен улук вице-президентмин 137 00:10:43,208 --> 00:10:44,250 - тобокелдиктерди башкаруу боюнча-- - Сүйлөшө бер, досум. 138 00:10:44,333 --> 00:10:46,083 - Сен мага уктаганга жардам бересиң. - Салам. Мен сага шампан сунуш кыла аламбы? 139 00:10:46,166 --> 00:10:49,250 Бул периштеби? 140 00:10:49,333 --> 00:10:51,208 Биринчи жолу киришим. 141 00:10:51,291 --> 00:10:52,625 Ал эч качан ойлогон эмес. 142 00:10:52,708 --> 00:10:55,541 - Рахмат. - Бул башка бирөө үчүн. 143 00:10:56,875 --> 00:10:59,208 - Кел, жигит. - Көбүнчө экөөнү беришпейт. 144 00:10:59,291 --> 00:11:00,291 Ух-хх. 145 00:11:00,375 --> 00:11:01,416 - Ар бир. - Мм-хмм. 146 00:11:01,500 --> 00:11:03,875 - Ар бир. - Мм-хмм. Ура. 147 00:11:21,708 --> 00:11:24,083 Жакартан соода базары кайра гана эмес, 148 00:11:24,166 --> 00:11:26,041 бирок ал эч качан күчтүү болгон эмес. 149 00:11:26,125 --> 00:11:29,291 Доктор Райан, сизде бир нерсе барбы? эмнени кошкуңуз келет? 150 00:11:29,375 --> 00:11:30,708 Jack? 151 00:11:32,083 --> 00:11:34,541 О, мм, жок. 152 00:11:34,625 --> 00:11:38,166 Мени ылдый түшүрүүгө жол бербе бөлмөдө оптимизм. 153 00:11:38,250 --> 00:11:42,875 Менимче, баарыбыз макул боло алабыз, жаңы режим албетте, рынокту бекемдеди. 154 00:11:42,958 --> 00:11:44,875 Абсолюттук. Абсолюттук. 155 00:11:44,958 --> 00:11:50,541 Ум, менимче, бизге керектүү суроо өзүбүзгө суроо берүү керек: Эмне үчүн? 156 00:11:50,625 --> 00:11:55,333 Анткени бул жаңы режим да бар эски дүйнөлүк стандарттарды алып келди. 157 00:11:55,416 --> 00:11:57,833 Жана бул күндөрү, барган сайын ыңгайлуу болуп баратат 158 00:11:57,916 --> 00:12:00,291 саясий кесепеттерге көз жумуп коюу бир нерседен 159 00:12:00,375 --> 00:12:02,958 көз салуу үчүн каржылык кесепеттери. 160 00:12:04,958 --> 00:12:07,958 Айтайын дегеним, 161 00:12:08,041 --> 00:12:09,916 менин уникалдуу тажрыйбамда, 162 00:12:10,000 --> 00:12:14,250 акылдардын түрү Өткөндү кайтарууну каалагандар, 163 00:12:14,333 --> 00:12:18,000 жакшы, алар көп учурда кайра алып келет алар менен бир топ туруксуздук. 164 00:12:20,833 --> 00:12:21,958 {\an8}Мен бул жакшы өттү деп ойлодум. 165 00:12:22,041 --> 00:12:23,666 {\an8}Менимче, сиз боорукерсиз. 166 00:12:23,750 --> 00:12:25,666 {\an8}Менимче, сиз жумушуңуз үчүн тынчсызданып жатасыз, сен болушуң керек, 167 00:12:25,750 --> 00:12:27,833 {\an8}анткени чынчылдык андай эмес мыкты саясат. 168 00:12:27,916 --> 00:12:31,166 Ооба, балким, качан кызыктай сезилет глобалдык окуялар тең салмактуу эмес. 169 00:12:31,250 --> 00:12:33,000 Бир мүнөт күтө тур. Кечиресиз, бул шпион тамаша беле? 170 00:12:33,083 --> 00:12:34,458 - Болду. - Ой. Сизге көп убакыт кетти. 171 00:12:34,541 --> 00:12:36,083 - Ой, билесиң. - Эй, ук, 172 00:12:36,166 --> 00:12:38,333 жакындап келе жаткан ядролук коркунучка жол бербе сиз аракет кылганга чейин. 173 00:12:38,416 --> 00:12:40,875 - Ой. - Бул нерсе. 174 00:12:40,958 --> 00:12:45,208 Ошентип, SLJ эскертүүлөрдү жасады деп ойлойм биздин команда үчүн бүгүн түнү Широдо. 175 00:12:45,291 --> 00:12:47,208 О. Широ эмнеси? 176 00:12:47,291 --> 00:12:50,375 Жогорку деңгээлдеги ресторандын түрү жөнүндө документалдуу фильмдерди тартышат. 177 00:12:50,458 --> 00:12:51,625 - Чын элеби? - Ооба. 178 00:12:51,708 --> 00:12:53,041 - Ой, бала. - Хмм. 179 00:12:53,125 --> 00:12:55,666 мен... 180 00:12:55,750 --> 00:12:57,583 Мен бүгүн кечинде алам деп такыр ишенбейм. 181 00:12:57,666 --> 00:12:58,666 - Хмм. - Анан ук, 182 00:12:58,750 --> 00:12:59,791 Мен көбүнчө даттанган адам эмесмин. 183 00:12:59,875 --> 00:13:01,083 Сиз чындап колдоносуз "jet lag" шылтоосу. 184 00:13:01,166 --> 00:13:02,416 Сени менен? Эч качан. 185 00:13:02,500 --> 00:13:05,166 Мен "глобалдык коркунучту" колдоном сени менен. 186 00:13:06,250 --> 00:13:07,750 Эртең көрүшөбүз. Хмм? 187 00:13:07,833 --> 00:13:09,250 Мен ишенем. 188 00:13:12,500 --> 00:13:14,208 - Бир жигит менен таанышалы. - Жок. 189 00:13:14,291 --> 00:13:17,333 Эч качан жөн эле жигит менен таанышуу эмес. Биз ошол жөнүндө сүйлөштүк. 190 00:13:17,416 --> 00:13:19,291 А мен бул жөнүндө айтып жаткан элем. 191 00:13:19,375 --> 00:13:22,708 ♪ Дубайда бир түн ♪ 192 00:13:35,458 --> 00:13:37,250 Макул, анда мен эмнени алып жатам? 193 00:13:37,333 --> 00:13:38,375 Билбейм. 194 00:13:38,458 --> 00:13:39,750 Эмне? 195 00:13:39,833 --> 00:13:41,416 Сен бул жерде эмне кылып жатасың? 196 00:13:41,500 --> 00:13:42,583 Чынын айтсам. 197 00:13:42,666 --> 00:13:45,666 Муну сен да, мен да билебиз Эмираттын чалгындоо кызматы мени ээрчиген жок. 198 00:13:45,750 --> 00:13:48,750 Грир менден ынандырууну суранды баары жакшы өттү деп. 199 00:13:48,833 --> 00:13:50,416 Эмне үчүн бул мени ого бетер толкундантат? 200 00:13:50,500 --> 00:13:53,250 Карачы, сен Грирге жакшылык кылып жатасың, ал мен үчүн бир кылып жатат. 201 00:13:53,333 --> 00:13:54,583 Бул кандай? 202 00:13:55,833 --> 00:13:57,333 Мага акча керек. 203 00:13:57,416 --> 00:13:59,708 Үйүң жокбу бардык жерде жээгинде? 204 00:14:00,291 --> 00:14:02,791 Макул, сен мени менен болгон учурду эсте белгилүү курал сатуучуну алып кел 205 00:14:02,875 --> 00:14:04,333 тойго алып, аны жем катары колдонобу? 206 00:14:04,416 --> 00:14:05,458 - Мүмкүн. - Бул чыкты. 207 00:14:05,541 --> 00:14:07,583 - Ооба. - Жарайт. 208 00:14:07,666 --> 00:14:09,208 Мына мен сени таштайм, досум. 209 00:14:09,291 --> 00:14:10,875 Wow. Кечки тамак жана шоу. 210 00:14:10,958 --> 00:14:13,250 Сиз жөн эле бир жигит менен жолугуп калдым деп ойлойсузбу? 211 00:14:13,333 --> 00:14:15,541 - Анда мен сага кантип барам... - Кечиресиз. 212 00:14:15,625 --> 00:14:16,625 Кудайым-ай. 213 00:14:17,916 --> 00:14:19,333 Наушник. 214 00:14:47,416 --> 00:14:48,750 Кудай, мен муну сагындым. 215 00:14:49,333 --> 00:14:50,500 Эмне сагынды? 216 00:14:50,583 --> 00:14:52,125 Бул. 217 00:14:52,208 --> 00:14:53,916 Талаада болуп, команданын бир бөлүгү болуу. 218 00:14:54,000 --> 00:14:56,916 Мага тике караба. 219 00:14:57,000 --> 00:14:58,583 Бул өлүк белек. 220 00:14:58,666 --> 00:15:00,958 Наушникиңизге тийип койсоңуз болот. 221 00:15:01,666 --> 00:15:03,375 Кечиресиз. 222 00:15:25,541 --> 00:15:27,041 Биз адамыбызды таптык окшойт. 223 00:15:27,125 --> 00:15:28,458 Аны алдым. 224 00:15:31,625 --> 00:15:32,708 Салам. 225 00:15:33,875 --> 00:15:35,083 Рахмат. 226 00:15:57,916 --> 00:15:59,541 - Кыймылдай бер. - Жарайт. 227 00:15:59,625 --> 00:16:01,125 Кайда барасың, досум? 228 00:16:02,708 --> 00:16:05,166 Сен кимсиң? Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? 229 00:16:05,250 --> 00:16:07,416 Оңой. Грир мени жиберди. 230 00:16:08,666 --> 00:16:09,916 Сен Грир болушуң керек. 231 00:16:10,000 --> 00:16:11,625 Ооооооооооооооооооооооооооо. 232 00:16:11,708 --> 00:16:12,958 Күтүү. 233 00:16:15,500 --> 00:16:17,000 Сен кимсиң? 234 00:16:17,083 --> 00:16:19,375 - Жөн эле курьер. - Курьер? 235 00:16:25,083 --> 00:16:26,375 Сизде барбы? 236 00:16:27,375 --> 00:16:28,708 Эмнеси бар? 237 00:16:29,833 --> 00:16:31,875 Бул эмне деп ойлойсуз, ээ? 238 00:16:31,958 --> 00:16:33,583 Ал сага эмне деди? 239 00:16:33,666 --> 00:16:37,000 Сенде пакет бар деди жана сен дос болгон экенсиң. 240 00:16:37,083 --> 00:16:38,500 "Дос." 241 00:16:39,750 --> 00:16:41,083 Ал сага ошону айттыбы? 242 00:16:53,458 --> 00:16:54,541 Jack! 243 00:16:54,625 --> 00:16:57,000 Сенде куйрук бар! 244 00:16:57,083 --> 00:16:59,375 Оо, Ыйса Машайак. Сен алардын бирисиң. 245 00:17:08,083 --> 00:17:10,041 Күтө тур. Күтө тур. 246 00:17:10,125 --> 00:17:12,000 Жөн эле... күтө тур. 247 00:17:12,083 --> 00:17:13,583 Грир кайда? 248 00:17:13,666 --> 00:17:16,208 Ооба, мен азыр бул жердемин. Жарайт? 249 00:17:16,291 --> 00:17:18,083 Ошентип, ал мени бир себеп менен жөнөттү. 250 00:17:18,666 --> 00:17:20,666 Анан эмне үчүн мындай деп ойлойсуз? 251 00:17:20,750 --> 00:17:22,500 Мен ойлойм, анткени ал менин сага жардам беришимди каалайт. 252 00:17:23,750 --> 00:17:25,500 Мага жардам бер? 253 00:17:28,541 --> 00:17:31,541 Ал жардамга муктаж. 254 00:17:40,041 --> 00:17:41,208 Токто! 255 00:17:44,916 --> 00:17:45,916 Бок. 256 00:17:49,583 --> 00:17:51,791 Сени досуң жиберди анткени ал коркуп жатат жана... 257 00:17:54,000 --> 00:17:55,166 ...ал туура. 258 00:18:04,125 --> 00:18:06,000 Джек. 259 00:18:06,083 --> 00:18:07,208 Кайыктан түш! 260 00:18:15,208 --> 00:18:17,208 Колуңду көтөр. 261 00:18:17,916 --> 00:18:18,958 Аларды кой! 262 00:18:40,250 --> 00:18:42,875 Иса. 263 00:19:04,541 --> 00:19:06,583 Эмне кылып жатасың, адам? Эй! 264 00:19:52,916 --> 00:19:55,125 Сен кимсиң? Сен кимсиң?! 265 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 Jack! 266 00:20:09,416 --> 00:20:10,291 Jack! 267 00:20:12,458 --> 00:20:14,291 - Анын бир нерсеси болушу керек. - Биз кетишибиз керек! 268 00:20:18,083 --> 00:20:19,083 Кириңиз. 269 00:20:20,708 --> 00:20:21,916 Бля. 270 00:20:26,916 --> 00:20:28,125 Сиз уже өлүп калмаксыз. 271 00:20:36,625 --> 00:20:37,750 Айдоо. 272 00:20:39,458 --> 00:20:40,791 Айдоо! 273 00:21:03,500 --> 00:21:04,791 Кудай урсун, Джек. 274 00:21:06,166 --> 00:21:07,166 Ооба? 275 00:21:08,041 --> 00:21:09,958 - Бир нерсеби? - Азырынча эмес, сэр. 276 00:21:10,958 --> 00:21:13,375 - Тиги эмне? - Оо, сен үчүн. 277 00:21:13,458 --> 00:21:15,000 Эмнеге аралашып кеткени белгисиз. 278 00:21:15,083 --> 00:21:18,166 Алар көнгөн эместир директордун орун басары кадимки каттарды алып турат. 279 00:21:18,250 --> 00:21:19,333 Аракет кыла бер. 280 00:21:19,416 --> 00:21:20,583 Ооба мырза. 281 00:21:45,291 --> 00:21:46,791 Greer. 282 00:21:46,875 --> 00:21:48,875 Угуу жакшы үнүң. 283 00:21:50,500 --> 00:21:51,958 Бул номерди кантип алдың? 284 00:21:52,041 --> 00:21:53,791 О, кел, Джим. 285 00:21:53,875 --> 00:21:55,958 Бардык жерде досторум бар. 286 00:21:56,041 --> 00:21:57,166 Сен мага ошону айттың. 287 00:21:57,250 --> 00:21:59,333 Бул чалуулардын баары жазылганын билесиз. 288 00:21:59,416 --> 00:22:00,750 Эгер алар болбосо, кызыктуу болбойт. 289 00:22:00,833 --> 00:22:03,750 Мага сенин балаңды табышың керек 290 00:22:03,833 --> 00:22:06,958 жана кайтарып бер деп айт Найджел менден эмнени алды. 291 00:22:07,041 --> 00:22:09,875 Мен эмне жөнүндө айтып жатканыңызды билбейм. 292 00:22:09,958 --> 00:22:11,916 Джим, жалгыз себеп ал дагы эле тирүү, анткени 293 00:22:12,000 --> 00:22:15,083 сен экөөбүз тең билебиз ал такыр болбошу керек эле. 294 00:22:16,166 --> 00:22:18,416 Бул чакырык сыпайылык болуп саналат. 295 00:22:20,041 --> 00:22:23,125 Найджел бизди жабууга аракет кылды. 296 00:22:23,208 --> 00:22:24,791 Ошол эле катаны кетирбеңиз. 297 00:22:24,875 --> 00:22:26,000 Мени ук. 298 00:22:26,083 --> 00:22:28,666 Балаңды тап, Джим. Же кылам. 299 00:22:44,541 --> 00:22:46,208 Билесиңби, мен сага чынчыл болушум керек. 300 00:22:46,916 --> 00:22:50,000 Штаттан келген бардык жол менен, Мен кыйрап калам деп ойлогом, бирок... 301 00:22:50,083 --> 00:22:52,375 - Мен өзүмдү абдан жакшы сезип жатам. - Сураныч, сүйлөбөңүз. 302 00:22:53,666 --> 00:22:55,000 Кел, адам. 303 00:22:56,041 --> 00:22:57,708 Ал бул оңой болот деди. 304 00:22:57,791 --> 00:22:59,500 Ошол эле нерсени Грир сага айткан. 305 00:23:00,583 --> 00:23:02,083 Билесиңби, балким сенин жаңы концертиң ушундай болот, 306 00:23:02,166 --> 00:23:04,375 — Эй, карачы, биздин жигит дагы эле тыңчы. Бул сонун". 307 00:23:04,458 --> 00:23:05,958 Билесиңби, ушундай нерсе? 308 00:23:06,041 --> 00:23:07,583 жок. 309 00:23:07,666 --> 00:23:08,791 Анткени бул нерсе эмес. 310 00:23:20,041 --> 00:23:22,000 Бул нерсе. 311 00:23:31,750 --> 00:23:33,041 Отур. 312 00:23:35,083 --> 00:23:36,666 Анда ал ким болгон? 313 00:23:38,125 --> 00:23:41,666 Оо, бат эле билип калабыз полициянын сөөгү менен убактысы бар. 314 00:23:42,666 --> 00:23:44,583 Сиздин досуңуз, Майк Ноябр, 315 00:23:44,666 --> 00:23:46,375 аны издеп жүргөн адамдар бар Дубровникте, 316 00:23:46,458 --> 00:23:49,000 кандай адамдар Мага жакшылык кылууну каалабайт элем. 317 00:23:49,083 --> 00:23:52,333 Мен ага учак алып бере алам бир сааттын ичинде ошол жерде жалданган. 318 00:23:52,416 --> 00:23:55,625 А сен, Джек Райан, мен ишенем Сен жарандык экениңди айтмакчымын. 319 00:23:55,708 --> 00:23:57,375 - Себеби мен. - Бул жакшы. 320 00:23:57,458 --> 00:23:59,083 Ишти жеңилдетүү Эмираттын чалгындоо кызматы үчүн, 321 00:23:59,166 --> 00:24:01,333 анткени сен алардын башкы шектүүсүсүң кош киши өлтүрүүдө. 322 00:24:01,416 --> 00:24:03,958 Чын элеби? Ошентсе да сен триггерди тарткан адамсың. 323 00:24:04,041 --> 00:24:05,625 Кайсы бурчтан? 324 00:24:06,416 --> 00:24:10,000 Атылган окту угуп, мени көрдүң карама-каршы тараптан пайда болот. 325 00:24:10,083 --> 00:24:12,416 Болсоңчу. 326 00:24:12,500 --> 00:24:14,083 Мен сени мындан да акылдуу деп уктум. 327 00:24:14,166 --> 00:24:16,416 Мейли, эгер сен мени тааныйм деп ойлосоң, анда менин досторум бар экенин билесиң. 328 00:24:16,500 --> 00:24:18,000 Ух-хх. 329 00:24:19,291 --> 00:24:21,333 Ошол сүрөттөгү дос? 330 00:24:21,416 --> 00:24:25,333 Сенин өмүрүңдү тобокелге салган ошол эле дос өзүнүн ордуна? 331 00:24:25,416 --> 00:24:27,875 Жана ошол эле дос Карачиде бир адамды өлтүргөн. 332 00:24:27,958 --> 00:24:29,458 Ал сага ошол окуяны айтып берди беле? 333 00:24:30,583 --> 00:24:33,708 Мен муну уккандай, Грир активге бычак сайып салды бул аны өлтүрүүгө себеп болгон 334 00:24:33,791 --> 00:24:36,291 бирок анын ордуна кызматын төмөндөттү жана кайра Ланглиге которулду. 335 00:24:36,375 --> 00:24:37,583 Сиз уктуңуз беле андан башка нерсеби? 336 00:24:37,666 --> 00:24:38,666 - Андай деп ойлобо. - Жок? 337 00:24:38,750 --> 00:24:40,333 Мен андай деп ойлогон эмесмин. 338 00:24:40,416 --> 00:24:41,958 Демек, бул... 339 00:24:42,833 --> 00:24:45,041 ...бул Гриер өлтүргөн киши. 340 00:24:45,125 --> 00:24:47,958 Мен эч кандай бычактан жараат көргөн жокмун. Айтайын дегеним, бычактан алган жарааттар башаламан. 341 00:24:48,041 --> 00:24:52,166 Бирок кыйноо туурабы? Бул... абдан таза. 342 00:24:52,250 --> 00:24:55,875 Сиз мага Жеймс Грирди айткыңыз келип жатат бул кишини кыйнап өлтүргөнбү? 343 00:24:55,958 --> 00:24:59,000 Жок, жеке эмес, бирок ал жасаган кишилерди үйрөткөн. 344 00:24:59,916 --> 00:25:01,625 Сиз Старлинг жөнүндө эмне билесиз? 345 00:25:01,708 --> 00:25:03,333 - Starling? - Ооба. 346 00:25:03,416 --> 00:25:05,125 Мен аны канаттуу деп уктум. 347 00:25:05,208 --> 00:25:08,208 Жүзүңө карап, ал чындап сага эч нерсе айткан жок. 348 00:25:09,750 --> 00:25:15,500 Грир менен Найджел жаратуу үчүн тандалган 11-сентябрдан кийин ведомстволор аралык жумушчу топ. 349 00:25:15,583 --> 00:25:18,250 Бул кара күчтөрдүн бирдиги болчу, ал таза каардан жаралган, 350 00:25:18,333 --> 00:25:22,375 жана алардын эрежелери, же алардын жоктугу, ошол сезимди чагылдырган. 351 00:25:22,458 --> 00:25:25,458 Алар дененин тозоктун санын чыгарышты согуштун алгачкы кундерунде. 352 00:25:25,541 --> 00:25:29,041 Бирок, анда, билесизби, кеңештер жана комитеттер модага кирди, 353 00:25:29,125 --> 00:25:31,291 жана, ошондой эле, Карачиде, 354 00:25:31,375 --> 00:25:35,000 Жеймс Грир жеңилүү ызасын тартты аты аталбастан бүт программа. 355 00:25:35,916 --> 00:25:37,125 Найджел сыяктуу ысымдар. 356 00:25:37,208 --> 00:25:38,625 Crown сыяктуу ысымдар. 357 00:25:38,708 --> 00:25:39,833 Liam Crown. 358 00:25:39,916 --> 00:25:41,583 - Грир качандыр бир кезде бул ысымды атады беле? - Жок. 359 00:25:41,666 --> 00:25:43,250 Эч нерсеби? 360 00:25:44,833 --> 00:25:47,375 Кечээ кечинде мен ал жерде баарын кылам Найджелден бир нерсе алып кетти, 361 00:25:47,458 --> 00:25:49,541 - а мен эч нерсе алган жокмун. - Алаар эч нерсе жок болчу. 362 00:25:49,625 --> 00:25:51,333 Өткөн түн бир тамчы болгон жок. Бул жолугушуу болду. 363 00:25:51,416 --> 00:25:54,000 Найджелде болгон нерсе, ал Грирге гана айтмак. 364 00:25:54,875 --> 00:25:56,875 Мейли, анда мен көрөм мен үчүн абдан аз пайда. 365 00:25:56,958 --> 00:25:58,791 Жооптор. 366 00:25:58,875 --> 00:26:01,625 Мен аларды Найджелден кааладым. Азыр мен аларды Грирден каалайм. 367 00:26:01,708 --> 00:26:04,291 Ооба, сиз абдан ачык далилдедиңиз Мен Грир үчүн иштебейм. 368 00:26:04,375 --> 00:26:06,083 Сиз такыр туура айтасыз. 369 00:26:07,083 --> 00:26:10,708 Иштин уланышын каалабасаңыз Дубайда сиз үчүн начар... 370 00:26:11,791 --> 00:26:13,541 ...сен мен үчүн иштейсиң. 371 00:26:18,875 --> 00:26:21,041 Сен мени чындап эле кыла албайсың бул нерсеге жалгыз барасыңбы? 372 00:26:21,125 --> 00:26:23,458 Сен менин сүйкүмдүү болушумдун кереги жок саясатчыларга толгон бөлмө. 373 00:26:27,291 --> 00:26:28,416 Джек. 374 00:26:29,500 --> 00:26:32,041 Иса Машаяк. Эмне болуп жатат? 375 00:26:56,125 --> 00:26:57,500 Күтө тур. 376 00:26:57,583 --> 00:26:58,833 Эмма. 377 00:26:58,916 --> 00:27:00,166 Эндрю. 378 00:27:00,250 --> 00:27:02,500 Мени тааныштырбайсыңбы жаңы досторуңузга? 379 00:27:02,583 --> 00:27:03,833 Мен чындап эле аларга чалаарыма ишенбейм... 380 00:27:03,916 --> 00:27:05,541 Жок. Туура айтасыз. 381 00:27:05,625 --> 00:27:08,541 Келгиле, сени камаш керек эмес экенине ынаналы биз баарын тамагына алуу алдында. 382 00:27:08,625 --> 00:27:09,625 Биз болобу? 383 00:27:28,625 --> 00:27:30,500 Кайда болдуң? 384 00:27:30,583 --> 00:27:32,333 Дубай. 385 00:27:32,416 --> 00:27:33,625 Мен муну түшүнүктүү деп ойломокмун. 386 00:27:33,708 --> 00:27:35,541 - Мен кыйын болсом кечирим сурайм. - Ах. 387 00:27:35,625 --> 00:27:37,708 Бул боштук. 388 00:27:37,791 --> 00:27:39,791 Сиз Найджел менен иштешкенсиз биздин артыбызда. 389 00:27:39,875 --> 00:27:41,416 Тескерисинче. 390 00:27:41,500 --> 00:27:43,250 Найджел менин ага көлөкө түшүрүп жатканымды билген эмес. 391 00:27:45,250 --> 00:27:47,083 Демек, сиз да анын жүйөөсүнө шек келтирдиңизби? 392 00:27:47,166 --> 00:27:49,083 Эч качан анын мотивдери. 393 00:27:51,166 --> 00:27:52,750 Анын коопсуздугу гана. 394 00:27:54,375 --> 00:27:57,708 Марлоу, бизде эл аралык окуя биздин колубузда. 395 00:27:57,791 --> 00:27:59,250 Декорацияланган офицер каза болду. 396 00:27:59,333 --> 00:28:01,791 Жана ал акыркы болбойт. 397 00:28:01,875 --> 00:28:03,416 Анын өлтүргүчүнөн эмне таптыңыз? 398 00:28:03,500 --> 00:28:05,000 Бир нерсе тапканыбызды кайдан билесиз? 399 00:28:05,083 --> 00:28:07,458 Анткени сен болбогондо, мен манжетте болмокмун. 400 00:28:08,625 --> 00:28:10,625 Мен аны сиз үчүн талдап беришим керек. 401 00:28:10,708 --> 00:28:12,625 Мунун баары. 402 00:28:12,708 --> 00:28:15,625 Жана бул талдоо шылтообу бул машинанын артынан эки америкалык? 403 00:28:15,708 --> 00:28:17,250 Алардын бири. 404 00:28:17,333 --> 00:28:21,208 Найджел жолугушу керек болчу Ошол кайыкта директордун орун басары Грир. 405 00:28:21,291 --> 00:28:24,833 Найджелдин кеткени менен Грир жалгыз калды Старлинг боюнча түз маалымат менен. 406 00:28:26,500 --> 00:28:27,875 Старлинг деген эмне? 407 00:28:29,416 --> 00:28:30,958 Сиз Грирден сурашыңыз керек, сэр. 408 00:28:31,041 --> 00:28:34,458 Сиз менден интеллект чыгарам деп күтүп жатасыз ЦРУнун директорунун орун басарынан? 409 00:28:34,541 --> 00:28:36,083 жок. 410 00:28:36,166 --> 00:28:37,541 сен эмес. 411 00:29:08,708 --> 00:29:11,500 Офицер Марлоу, сиз доктор Райанга көрсөтө аласызбы? конференц-залдардын бирине 412 00:29:11,583 --> 00:29:13,916 директордун орун басары менен жолугушууга? 413 00:29:14,000 --> 00:29:15,750 Бул жол. 414 00:29:15,833 --> 00:29:18,083 А сиз, Ноябрь мырза? 415 00:29:23,125 --> 00:29:25,166 Туура. кофе кандай? 416 00:29:29,041 --> 00:29:31,083 Ук, мен билем сен ал бөлмөгө эмне алып келесиң. 417 00:29:31,166 --> 00:29:33,500 - Менимче, сизде эч кандай түшүнүк жок. -Эсиңде болсун, 418 00:29:33,583 --> 00:29:36,458 Сен Грирды күйгүзөсүң, биздин кирүүгө жолубуз жок. 419 00:29:42,083 --> 00:29:44,083 Джек, ук. 420 00:29:44,791 --> 00:29:46,291 Болгону үчүн кечирим сурайм. 421 00:29:46,375 --> 00:29:47,791 Менимче, сиз мени жакшы билесиз... 422 00:29:47,875 --> 00:29:51,291 Интеллекттин негизинде, болжолдосо болот мен сени такыр жакшы тааныбайм. 423 00:29:51,375 --> 00:29:53,875 - Офицер Марлоу сизди окуп жатат деп ойлойм. - Эмне боюнча? 424 00:29:54,541 --> 00:29:55,541 Starling? 425 00:29:56,583 --> 00:29:59,375 Жок. Дал сендей, Найджел аны караңгыда жакшы сактаган. 426 00:29:59,458 --> 00:30:01,000 Бул аны коргоо үчүн болгон. 427 00:30:01,083 --> 00:30:02,833 А меники? 428 00:30:02,916 --> 00:30:05,000 Сен мага айта албаган факт ар кандай бок жөнүндө 429 00:30:05,083 --> 00:30:08,250 ошол жерде болуп жаткан, бул да мени коргоо үчүн беле? 430 00:30:08,333 --> 00:30:09,708 Ал Дубайда эмне кылып жүргөн? 431 00:30:09,791 --> 00:30:11,916 Ал Найджел үчүн тынчсызданып жаткандыр. 432 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Карачы, мен дал ошол жерден баш аламан болуп калдым. Ал эмне үчүн тынчсызданат? 433 00:30:21,500 --> 00:30:23,375 Мага 24 саат мурун жөнөтүлгөн. 434 00:30:24,875 --> 00:30:26,041 Алар кимдер? 435 00:30:26,666 --> 00:30:28,625 Марк Уитакер жана Тобиас Уилкс. 436 00:30:28,708 --> 00:30:30,416 Иса. Уитакер. Мен аны билем. Ал... 437 00:30:30,500 --> 00:30:31,916 Мурдагы ЦРУ. 438 00:30:32,000 --> 00:30:33,750 Уилкс, MI6. 439 00:30:33,833 --> 00:30:35,833 Карачы, эми муну кайдан билмек элең? 440 00:30:35,916 --> 00:30:38,458 - Анткени Найджел экөөнү тең башкарып жаткан. - Бирок мен Старлинг өлдү деп ойлогом. 441 00:30:38,541 --> 00:30:40,750 - Болду. Мен аны жаптым. - Качан? 442 00:30:40,833 --> 00:30:43,916 Оо, туура. Биз таанышканга чейин эле. 443 00:30:44,000 --> 00:30:46,166 Сиз кызматтан түшкөндө Карачиде бир жигитти бычактаганы үчүн. 444 00:30:46,250 --> 00:30:47,500 Кечиресиз, менде бул окуя туурабы? 445 00:30:47,583 --> 00:30:49,833 Мен сага айттым, жаптым. 446 00:30:49,916 --> 00:30:51,583 Эми, эки жыл мурун, 447 00:30:51,666 --> 00:30:55,833 Уилкс жумушка алынгандан кийин Найджелге келген жашыруун аскердик подрядчы тарабынан. 448 00:30:55,916 --> 00:30:57,333 Мен болжолдоп көрөйүн, Crown. 449 00:30:57,416 --> 00:31:02,625 Бир жылдан кийин, Уилкс түшүнгөндө анын бир бөлүгү болгон чыныгы масштабы... 450 00:31:02,708 --> 00:31:04,666 Сиз санкцияланбаган кара күчтөрдүн командасын айтып жатасызбы 451 00:31:04,750 --> 00:31:08,083 үчүн атайын иштелип чыккан психологиялык согуш, өлтүрүүлөр, 452 00:31:08,166 --> 00:31:11,916 куралдандыруу жана окутуу башкаларды жок кылуу үчүн белгилүү террористтик топтор? 453 00:31:12,000 --> 00:31:14,958 Баары, албетте, эч кандай мааниге ээ эмес эрежелер же кесепеттер үчүн? 454 00:31:15,041 --> 00:31:18,458 Ал эмненин бир бөлүгү экенин түшүнгөндө, Уилкс мурдагы офицерге кайрылды. 455 00:31:18,541 --> 00:31:20,541 Wow, бул Найджел чындап эле окшойт сүйүктүү класс. 456 00:31:20,625 --> 00:31:21,958 Найджел мага колун созду 457 00:31:22,041 --> 00:31:24,583 мага кабарлоо үчүн ошол Таажы Старлингди тирилткен. 458 00:31:24,666 --> 00:31:26,875 Алар эмне кылып жатышты, эмне кылышты. 459 00:31:28,250 --> 00:31:31,375 Эми ал Таажыны токтото албастыгын билди кыска тартипте, 460 00:31:31,458 --> 00:31:32,708 Ошентип ал кийинки эң жакшы нерсени жасады. 461 00:31:32,791 --> 00:31:34,041 Кайсы эмне болду? 462 00:31:34,125 --> 00:31:35,541 Кырдаалды көзөмөлдө. 463 00:31:35,625 --> 00:31:37,000 Crown билгенге чейин. 464 00:31:37,083 --> 00:31:39,166 Мен билген эмесмин. 465 00:31:39,250 --> 00:31:40,458 Мени жиберген убактын туурабы? 466 00:31:40,541 --> 00:31:41,541 Мен билген эмесмин. 467 00:31:41,625 --> 00:31:42,625 - Жарандык. - Мен билген эмесмин. 468 00:31:42,708 --> 00:31:44,125 Дубайга түшүп. 469 00:31:44,208 --> 00:31:46,250 Эки каракчы агенттин капкагы жарылганда. 470 00:31:46,333 --> 00:31:47,916 Эки оператор каза болгондо 471 00:31:48,000 --> 00:31:49,750 - бир топурактан тазалоо... - Албетте, билген эмесмин... 472 00:31:49,833 --> 00:31:51,875 - Ой, чоңой! - ...20 жыл мурун жараткансың! 473 00:31:51,958 --> 00:31:53,500 Азамат менин эшигим! 474 00:31:53,583 --> 00:31:56,916 Демек, сен бул жерде бок кийим менен турба мени менен Уолл-стрит ойногондой түр көрсөтүп, 475 00:31:57,000 --> 00:31:59,083 сен көргөндөн кийин, эмне кылганыңдан кийин. 476 00:32:00,625 --> 00:32:02,541 Бул кудай урган уят сага жана сенин өлкөңө. 477 00:32:02,625 --> 00:32:04,625 - Демек, бул эмне жөнүндө болуп жатат? - Ооба, туурабы? 478 00:32:04,708 --> 00:32:09,000 Караңгылыктан алыс жүрүү андай эмес жарыкка бараткандай эле нерсе. 479 00:32:09,083 --> 00:32:11,583 Ошентип, сиз сактай аласыз сенин ыйык сөзүң. 480 00:32:11,666 --> 00:32:14,083 - Менде сөз жок. - Ооба, сен. 481 00:32:14,166 --> 00:32:15,875 Сен аны көкүрөгүңө тагып аласың. 482 00:32:15,958 --> 00:32:18,958 Сен ошол эшиктен киргенде, бул мен биринчи көргөн нерсе болду. 483 00:32:19,041 --> 00:32:20,833 Жооптор сени кызыктырбайт. 484 00:32:20,916 --> 00:32:24,250 Мени окугуңуз келгени болбосо блять риот акт! 485 00:32:24,833 --> 00:32:27,458 Мындан жыйырма жыл мурун, караңгылыктан башка эч нерсе жок болчу. 486 00:32:27,541 --> 00:32:32,166 Ар бир мүнөтүбүз бюрократия менен утулуп калдык, бул желмогуздардын бири тайып кетти. 487 00:32:32,250 --> 00:32:36,250 Старлингден жаралган блять сергек акыл. 488 00:32:37,541 --> 00:32:39,041 Сага кол салуу болгондо, эрежелер өзгөрөт. 489 00:32:39,125 --> 00:32:40,583 Анан, мен кызык, эмне үчүн алар бар? 490 00:32:40,666 --> 00:32:44,083 Ар бир сокку менен, ар бир өлүм менен, биз өмүрдү сактап калдык! 491 00:32:47,041 --> 00:32:49,416 Бул чыгым менен келдиби? Албетте болду. 492 00:32:49,500 --> 00:32:51,458 Бул кымбатка турду. 493 00:32:53,833 --> 00:32:56,875 Ал эми тынчтык мезгилде гана болот ошол чыгым менен камсыздалган 494 00:32:56,958 --> 00:32:58,708 адамдар андай болбогондой түр көрсөтүшөт. 495 00:32:58,791 --> 00:33:01,083 Сиз ушундай деп ойлойсузбу? 496 00:33:01,166 --> 00:33:03,291 Мен түшүнбөйм деп ойлойсуң бул чыгым менен келет? 497 00:33:03,375 --> 00:33:04,958 Жакшылап карагыла. Мен чыгыммын. 498 00:33:05,041 --> 00:33:08,083 Ар күнү кечинде үйгө келем эч кимге, эч кимге, 499 00:33:08,166 --> 00:33:10,625 жана ар бир күнү мен ойгонуп, түшүнөм 500 00:33:10,708 --> 00:33:14,583 алар мага жиберген ошол түш үчүн күрөшүү үчүн, ал тургай, жок болушу мүмкүн! 501 00:33:14,666 --> 00:33:17,625 Мейли, кайрат тап баары бир ал үчүн күрөшүү. 502 00:33:17,708 --> 00:33:19,666 Анткени бул дүйнөдө адамдар бар желмогуздарды өлтүрөт 503 00:33:19,750 --> 00:33:21,541 ошондуктан кереги жок. 504 00:33:21,625 --> 00:33:24,333 Алар дарбазаларды жаап турушат алардын жылаңач колдору менен. 505 00:33:26,416 --> 00:33:29,416 Алар акылдуу. Алар коркунучтуу. 506 00:33:29,500 --> 00:33:31,666 А сен аларга айтканда алар курмандыкка чалышты 507 00:33:31,750 --> 00:33:34,333 сиздин мүнөздөмөңүзгө туура келбеди, 508 00:33:34,416 --> 00:33:37,541 алар желмогуздар экенин, жакшы, кээ бирөөлөр тообо кылышы мүмкүн, 509 00:33:37,625 --> 00:33:39,750 бирок башкалар, башкалар сага көрсөтөт бул дүйнө кандай көрүнөт 510 00:33:39,833 --> 00:33:42,125 дарбазалар кенен ачылганда. 511 00:33:43,208 --> 00:33:45,458 Сиз менен анын ортосунда кандай айырма бар? 512 00:33:51,583 --> 00:33:53,041 Билбейм. 513 00:33:55,041 --> 00:33:56,291 Балким эч нерсе эмес. 514 00:33:59,000 --> 00:34:00,583 А балким ал сенсиң. 515 00:34:02,250 --> 00:34:05,291 Сиз жана сиздин моралдык компасыңыз. 516 00:34:05,375 --> 00:34:09,916 Сен жана сенин кебелбес ишенимиң туура менен туура эместин ортосунда. 517 00:34:12,125 --> 00:34:13,791 Балким мен жөн эле кызганып жаткандырмын. 518 00:34:17,041 --> 00:34:19,041 А балким мен жаңылып жаткандырмын. 519 00:34:20,250 --> 00:34:23,125 Бирок ортодо бир жерде, чындык бар. 520 00:34:23,208 --> 00:34:27,375 Ал эми түстү кабыл ала албасаңыз бул чындык, анда ... 521 00:34:27,458 --> 00:34:29,708 Мен ойлойм... 522 00:34:29,791 --> 00:34:32,041 сен жөн гана аналитиксиң. 523 00:34:45,458 --> 00:34:48,208 Туура, анда баштайлы. 524 00:34:48,291 --> 00:34:51,958 Доктор Райан, бул менин түшүнүгүм сен мындан ары ЦРУда иштебейсиң. 525 00:34:52,041 --> 00:34:55,083 Ооба, менин да түшүнүгүм ушундай болду. 526 00:34:55,166 --> 00:34:56,208 Анан эми? 527 00:34:56,291 --> 00:34:57,625 Контракттык негизде. 528 00:34:58,625 --> 00:34:59,625 Түшүндү. 529 00:35:01,333 --> 00:35:04,791 Доктор Райан, офицер Марлоу ырастайт сенден эч нерсе калыбына келтирилген жок 530 00:35:04,875 --> 00:35:08,250 Найджел Кук менен болгон мамилеңиз учурунда. 531 00:35:08,333 --> 00:35:09,833 Ооба. 532 00:35:09,916 --> 00:35:11,083 Бул туура. 533 00:35:11,166 --> 00:35:12,208 Туура. 534 00:35:12,291 --> 00:35:15,916 Ооба, кызматташтык үчүн рахмат Дубайдагы SIGINTден, 535 00:35:16,000 --> 00:35:19,083 биз катуу дискти ачтык Найджелдин өлтүрүүчүсүнөн. 536 00:35:19,166 --> 00:35:20,416 Юсуф Бажва. 537 00:35:20,500 --> 00:35:23,125 Интеллдин ниети бар экени талашсыз Грирдин орун басары үчүн. 538 00:35:23,208 --> 00:35:26,500 Ал жарым-жартылай бузулган, бирок Клаудия бир нече элементтерди калыбына келтире алды. 539 00:35:26,583 --> 00:35:27,583 Клаудия? 540 00:35:27,666 --> 00:35:30,708 Депутат Спир белгилегендей, машинанын көпчүлүк бөлүгү суу менен жабыркаган. 541 00:35:30,791 --> 00:35:34,750 Бирок, биз алганбыз төмөнкүлөрдү ачуу үчүн. 542 00:35:35,333 --> 00:35:36,625 Биз эмнени карап жатабыз? 543 00:35:36,708 --> 00:35:39,625 Бул байкоочу сүрөттөр Каракорам тоо кыркаларында, 544 00:35:39,708 --> 00:35:41,458 Кабулдун чыгышында жана бири-бирине дал келет 545 00:35:41,541 --> 00:35:44,166 түндүк аймактар Пакистандын жана Кытайдын. 546 00:35:44,250 --> 00:35:45,958 Бирок, шериктик файл... 547 00:35:46,041 --> 00:35:47,416 Бул Лондонбу? 548 00:35:47,500 --> 00:35:48,625 Ооба мырза. 549 00:35:48,708 --> 00:35:51,375 Башка файл окшойт бир кыйла жакынкы байкоо операциясынан 550 00:35:51,458 --> 00:35:55,375 сүрөттөр менен коддолгон схемалар менен бирге жана бир нече банктык көчүрмөлөр. 551 00:35:56,875 --> 00:35:58,541 Акыркы транзакция кандай болгон? 552 00:35:59,458 --> 00:36:00,500 Чыгып алуу. 553 00:36:00,583 --> 00:36:03,458 Төрт күн мурун банкоматтан алынган 554 00:36:03,541 --> 00:36:05,833 Миддлсекс көчөсүнүн бурчунда жана Харроу Плейс. 555 00:36:07,166 --> 00:36:08,416 Олдгейт. 556 00:36:10,583 --> 00:36:12,166 Сиз муну кайдан билмексиз? 557 00:36:12,250 --> 00:36:15,000 Анткени мен бул планды билем. 558 00:36:15,083 --> 00:36:18,083 Мен муну 20 жыл мурун токтоттум. 559 00:36:19,083 --> 00:36:21,958 Сюжет ПМН тарабынан уюштурулган, 560 00:36:22,041 --> 00:36:25,625 радикалдашкан аскердик топ биз Старлингдин астына кирип кеттик. 561 00:36:25,708 --> 00:36:27,416 Максат? 562 00:36:27,500 --> 00:36:29,166 Алар Tower Bridgeди бомбалашмак. 563 00:36:34,291 --> 00:36:36,500 - Грир? - Элизабет, бизде көйгөй бар. 564 00:36:36,583 --> 00:36:37,666 Кандай көйгөй? 565 00:36:37,750 --> 00:36:39,291 Сиз Лондонго жетүү үчүн жетиштүү маанилүү. 566 00:36:40,208 --> 00:36:41,750 макул. Баарыңарга рахмат. 567 00:36:41,833 --> 00:36:44,708 Мен сизге жабууну сунуштайм көпүрө дароо. 568 00:36:44,791 --> 00:36:46,666 Мен-кечиресиз, б-эмнеге негизделген? 569 00:36:46,750 --> 00:36:49,625 Сюжетке шилтеме кылган бузулган интел сиз алдын алган деп жатасызбы? 570 00:36:49,708 --> 00:36:52,666 Найджел ошол маалымат үчүн өлдү. Ал мага эмнени билдирерин билген. 571 00:36:52,750 --> 00:36:53,916 Анан эмнени билдирет? 572 00:36:54,000 --> 00:36:56,458 Ошол Старлинг кайра тирилген. 573 00:36:58,333 --> 00:37:00,000 Ким тарабынан тирилткен? 574 00:37:00,583 --> 00:37:02,000 Liam Crown. 575 00:37:02,083 --> 00:37:03,708 Liam Crown? 576 00:37:05,166 --> 00:37:07,125 Улуттук баатыр Лиам Кроун? 577 00:37:07,208 --> 00:37:08,500 Виктория Кресттин алуучусу? 578 00:37:08,583 --> 00:37:09,875 Биз ал жакка келе жатканбыз, сэр. 579 00:37:11,083 --> 00:37:12,583 Мен айтаар элем, биз ошол жерде турабыз! 580 00:37:25,125 --> 00:37:26,666 Мага баарын айт Сиз Crown жөнүндө билесиз. 581 00:37:26,750 --> 00:37:28,458 Элизабет. Өзүңүздүн коргооңуз үчүн-- 582 00:37:28,541 --> 00:37:31,250 Эгер унутуп калсаң, Мен коргоого муктаж эмесмин. 583 00:37:32,000 --> 00:37:35,125 Мен Кроун менен Найджелди жолуктурдум Карачиге баратабыз. 584 00:37:35,208 --> 00:37:38,625 Биз ээрчип жүрдүк пакистандык согушкерлердин Nexus. 585 00:37:38,708 --> 00:37:42,000 PMN иш таштоолорду пландаштырып жаткан бүт дүйнө жүзү боюнча, 586 00:37:42,083 --> 00:37:43,458 - бирок алардын негизги максаты... - Кеттик. 587 00:37:43,541 --> 00:37:44,833 ...Лондон болчу. 588 00:37:45,416 --> 00:37:47,416 Биздин ыкмалар катаал болгон. 589 00:37:47,500 --> 00:37:50,541 Кээде биз уу гана чыгарчу элек. 590 00:37:51,125 --> 00:37:54,958 Бир моюнга алуу бизди алып келди Карачинин эң бай району. 591 00:38:06,625 --> 00:38:09,875 Crown PMNдин бирин тирүү алууга жетишти. 592 00:38:11,625 --> 00:38:14,916 Аппарат жетекчисинин орун басары Пакистан армиясынын ичинде. 593 00:38:17,083 --> 00:38:21,583 Аны суракка алуу менин милдетим болчу. 594 00:38:22,166 --> 00:38:23,958 Ал кишинин бизге бергени биздин элибизди алып келди 595 00:38:24,041 --> 00:38:25,958 Алдгейттеги коопсуз үйгө. 596 00:38:27,708 --> 00:38:32,166 Бомбалоо токтотулду өчөөрүнө үч саат калганда. 597 00:38:32,250 --> 00:38:33,583 А сиз суракка алган адам? 598 00:38:34,166 --> 00:38:37,208 Ал жүрөгү кармап, маалыматты чыгарып алуу. 599 00:38:37,791 --> 00:38:39,291 Ошентип, сен күздү алды. 600 00:38:39,375 --> 00:38:40,416 Ооба. 601 00:38:40,500 --> 00:38:42,500 Ошондо Старлинг жабылдыбы? 602 00:38:42,583 --> 00:38:44,000 Же биз ойлогонбуз. 603 00:38:45,208 --> 00:38:48,708 Найджел Кроун эч качан токтобой турганын байкаган Старлингдин операцияларын жүргүзүү. 604 00:38:48,791 --> 00:38:50,250 Иса. 605 00:38:50,333 --> 00:38:51,458 Эмне үчүн? 606 00:38:52,041 --> 00:38:54,333 Таажы ишенген жоокердин түрү 607 00:38:54,416 --> 00:38:57,333 биз эч качан өзүбүздү коргой албайбыз саясат жана дипломатия менен. 608 00:38:58,208 --> 00:39:01,333 Жана 11-сентябрдан кийин ал өз алдынча үйрөнгөн 609 00:39:01,416 --> 00:39:02,583 бул өзгөрүүнүн жалгыз жолу 610 00:39:02,666 --> 00:39:04,708 нерселерди кылууга даяр болуу болуп саналат башка эч ким болбойт. 611 00:39:04,791 --> 00:39:07,000 Анда эмне үчүн бизди тобокелге салып жатасыз? 612 00:39:07,083 --> 00:39:10,250 Анткени азыр ал өзүн чыккынчылык сезип жатат. 613 00:39:10,333 --> 00:39:12,041 Биз аны түшүрүүгө аракет кылып жатканбыз. 614 00:39:12,125 --> 00:39:13,333 Ал билдирүү жөнөтүүдө. 615 00:39:14,916 --> 00:39:16,875 Ал биздин билишибизди каалайт 616 00:39:16,958 --> 00:39:19,000 ал так аткарат аны эмне кылууга үйрөттүк. 617 00:39:20,125 --> 00:39:21,958 Кайсысы эмне? 618 00:39:22,541 --> 00:39:24,041 Эмнеси болсо да. 619 00:39:35,458 --> 00:39:37,166 Бул жакшыраак. 620 00:39:37,250 --> 00:39:40,708 Найджел колунда болгондун баарын тобокелге салды муну алуу үчүн ал жакка жалгыз барат. 621 00:39:43,291 --> 00:39:44,750 Эмма, ук, мен абдан кечирим сурайм... 622 00:39:44,833 --> 00:39:47,916 Сиз эмнени айткыңыз келди? 623 00:39:48,000 --> 00:39:49,541 Мен бир нерсе дедимби? 624 00:39:51,250 --> 00:39:54,666 Сиз күрөшкөн кыялыңызды ишке ашыруу жөнүндө эч качан жок болушу мүмкүн. 625 00:39:58,291 --> 00:39:59,541 Кудайым-ай. 626 00:39:59,625 --> 00:40:02,083 MI6 экенин билчү эмесмин алардын конференц-залдарын бузушат. 627 00:40:02,166 --> 00:40:04,708 Бул этикага туура келбейт. 628 00:40:04,791 --> 00:40:06,416 Мен сенин курткаңды кыйнадым. 629 00:40:07,500 --> 00:40:09,375 Канча убакыт? 630 00:40:10,541 --> 00:40:12,541 Аял эч качан айтпайт. 631 00:40:13,625 --> 00:40:15,000 Найджел ачык жерде калды. 632 00:40:15,083 --> 00:40:18,166 Мен ишенишим керек болчу Грир Crown менен иштеген эмес. 633 00:40:18,250 --> 00:40:21,041 Сиз жөнүндө көбүрөөк билүү... 634 00:40:21,125 --> 00:40:22,833 кошумча пайда болгон. 635 00:40:22,916 --> 00:40:25,625 Ооба, сизге ишенүү оңой эмес. 636 00:40:25,708 --> 00:40:27,083 Мен муну мүмкүн эмес кылам. 637 00:40:28,166 --> 00:40:30,625 Эгерде биздин берилгендиктерибиз убактылуу дал келбесе. 638 00:40:35,458 --> 00:40:37,666 Эмнеси болсо да, менин кыялдарым сени кызыктырабы? 639 00:40:39,208 --> 00:40:41,000 Алар тааныш угулат. 640 00:40:42,458 --> 00:40:44,250 Эй. Экөөңөр муну көрүп жатасыңар, 641 00:40:44,333 --> 00:40:47,083 же сиздин камераңыздын жаман кадрлары менин көзүмдөн жакшыбы? 642 00:40:55,083 --> 00:40:57,000 Макул. Анын үстүндө бол. 643 00:40:57,083 --> 00:40:58,750 Ооба, ооба. 644 00:41:04,125 --> 00:41:05,666 Ар дайым. 645 00:41:21,833 --> 00:41:23,291 Кош келиңиз, полковник. 646 00:41:23,375 --> 00:41:25,625 Же азыр директор болуп калды окшойт. 647 00:41:25,708 --> 00:41:27,875 Сиз узак жолду басып келдиңиз ЦЕНТКОМдогу биздин мезгилден бери. 648 00:41:27,958 --> 00:41:29,958 Ооба, экөөбүздө тең бар. 649 00:41:30,041 --> 00:41:32,208 Бирок мен аны күн сайын сагынам. 650 00:41:33,208 --> 00:41:34,625 Сени көргөнүм жакшы. 651 00:41:34,708 --> 00:41:35,958 Элизабет. 652 00:41:38,625 --> 00:41:40,375 Келгениңиз үчүн рахмат. 653 00:41:40,458 --> 00:41:42,916 - Мен билем, жагдайлар... - Сен жумушуңду аткардың, Джеймс. 654 00:41:43,000 --> 00:41:45,375 Кечирим сурай турган эч нерсе жок. 655 00:41:45,458 --> 00:41:47,708 А сен үчүн? Ар дайым. 656 00:42:12,250 --> 00:42:13,500 Go. 657 00:42:14,083 --> 00:42:15,625 Жашыл жарык! Жашыл жарык! 658 00:43:33,416 --> 00:43:34,833 Кир, кайра кир. 659 00:43:47,750 --> 00:43:49,625 - Начальник. - Директор. 660 00:43:49,708 --> 00:43:51,500 Бизди көргөнүңүз үчүн рахмат ушундай кыска мөөнөттө. 661 00:43:51,583 --> 00:43:53,291 Албетте. 662 00:43:53,375 --> 00:43:54,916 директордун орун басары Грир. 663 00:43:55,000 --> 00:43:56,750 башкы. 664 00:43:56,833 --> 00:43:58,375 Ушул тарапка, сураныч. 665 00:44:04,250 --> 00:44:05,250 О! 666 00:44:05,333 --> 00:44:06,416 Шайтан алгыр! 667 00:44:20,166 --> 00:44:22,000 Эй! 668 00:44:26,375 --> 00:44:28,000 - Көч! - Бар, кет! 669 00:44:28,083 --> 00:44:29,791 - Куралдуу полиция! - Куралдуу полиция! 670 00:44:29,875 --> 00:44:31,041 Бар, бар, кет! 671 00:44:32,333 --> 00:44:33,916 Куралдуу полиция! 672 00:44:34,000 --> 00:44:35,500 Мен сиз жөнүндө билбейм, 673 00:44:35,583 --> 00:44:38,125 бирок тажрыйба менен да, Мага кыйын болуп жатат 674 00:44:38,208 --> 00:44:40,750 салмагын билдирүү үчүн бул жагдайлар алып келеди. 675 00:44:40,833 --> 00:44:42,791 - Кыймыл, кыймыл, кыймыл! - Жөнөкөй чындык 676 00:44:42,875 --> 00:44:45,791 бир адамда болушу мүмкүн ушундай конкреттүү көз карашы 677 00:44:45,875 --> 00:44:49,583 бул дүйнөдө эч нерсе калбаганын сунуш кылуу, бирок караңгылык. 678 00:44:51,500 --> 00:44:56,250 Жана алар тыянак чыгарышмак үчүн күрөшө турган жарык калбаганын. 679 00:44:56,333 --> 00:44:57,333 Иса. 680 00:44:59,500 --> 00:45:00,958 Шектүү камакта. 681 00:45:01,541 --> 00:45:04,916 Мейли, мен аны алганыбыз жакшы деп айтаар элем блять бул жерде, туурабы? 682 00:45:07,708 --> 00:45:09,833 Биз жоокерлерибизге таянабыз 683 00:45:09,916 --> 00:45:13,750 караңгыда тешик ачыш үчүн найза кармап. 684 00:45:15,416 --> 00:45:17,875 Солдат болуп, менин жанымда отурган бул киши... 685 00:45:19,250 --> 00:45:21,416 ...ал ошол найзанын учу. 686 00:45:23,708 --> 00:45:25,375 Ал эми насаатчы катары... 687 00:45:27,291 --> 00:45:29,000 ... менин үмүтүм. 688 00:45:39,458 --> 00:45:40,500 Ооба. 689 00:45:40,583 --> 00:45:42,041 Джек, сенде эмне бар? 690 00:45:42,125 --> 00:45:44,208 Бул так сиз айткандай. 691 00:45:44,291 --> 00:45:46,666 Анын баары бар бирок Tower Bridge үлгүсү. 692 00:45:46,750 --> 00:45:48,791 Фундаментти жардырууга жардыруучу заттар жетиштүү. 693 00:45:48,875 --> 00:45:50,208 Бля мени. 694 00:45:50,291 --> 00:45:51,291 Аны менен сүйлөшөсүңбү? 695 00:45:51,375 --> 00:45:53,583 Ооба, азыр, анын окуясы бул анын эмес. 696 00:45:53,666 --> 00:45:55,958 Ооба, бул акмактар ​​эч качан үйрөнбөйт. 697 00:45:56,041 --> 00:45:57,541 Ал курьер. 698 00:45:57,625 --> 00:45:59,791 Ал пакетти кабыл алуу үчүн акча алган. Дал ушул. 699 00:45:59,875 --> 00:46:02,041 - Кимдир бирөө ага жабдууларды жибердиби? - Бул боштук. 700 00:46:03,083 --> 00:46:04,583 Азыр соттук-медициналык экспертиза бул жерди которуп жатат. 701 00:46:04,666 --> 00:46:06,333 Ал муну өз алдынча жасай албайт. 702 00:46:06,416 --> 00:46:09,416 Анын окуясы куру сөз болушу мүмкүн, бирок чекиттер байланышат. 703 00:46:09,500 --> 00:46:11,083 Макул, ук, жолугушуу жаңы эле бүттү. 704 00:46:11,166 --> 00:46:12,500 Мен Райтты элчиликке кайра алып барам. 705 00:46:12,583 --> 00:46:14,333 Мен аны менен минип жатам. 706 00:46:14,416 --> 00:46:15,833 Бул Джекпи? 707 00:46:16,833 --> 00:46:19,166 Ал болсо, сен мени азырынча эч жакка алып бара элексиң. 708 00:46:19,250 --> 00:46:20,500 Караңыз, так, 709 00:46:20,583 --> 00:46:21,916 интел жакшы. Болбойт... 710 00:46:22,000 --> 00:46:23,916 Бул жөн эле кошулбайт. 711 00:46:24,000 --> 00:46:26,250 Анан эмнеге аны сыртта калтырасың? 712 00:46:26,333 --> 00:46:28,791 Мунун баары от күчү, жана Алар аны бул жерде жалгыз таштап коюштубу? 713 00:46:28,875 --> 00:46:30,541 - Эч кандай мааниси жок. - Кел, Джек. 714 00:46:30,625 --> 00:46:32,458 Мен бул бок боюнча эшектен көбүрөөк тобокелге салып жатам. 715 00:46:32,541 --> 00:46:34,875 - Сен ал жакка кирип, мага бир нерсе алып кел. - Ассаламу алейкум. 716 00:46:34,958 --> 00:46:36,125 Эмне? 717 00:46:36,208 --> 00:46:37,708 "Ачык жерде." 718 00:46:37,791 --> 00:46:39,666 - Кайдасың? - Эмне? Бул эмне? 719 00:46:39,750 --> 00:46:40,750 Иса. 720 00:46:42,208 --> 00:46:44,416 Эгер Crown бизди орнотууга аракет кылсачы? 721 00:46:44,500 --> 00:46:47,291 Биздин бардык күчүбүздү алдык башка тарапка карап? 722 00:46:47,375 --> 00:46:49,208 Эмнеден башканы карачы? 723 00:46:50,916 --> 00:46:51,916 Сенден. 724 00:46:59,375 --> 00:47:00,708 Элизабет! 725 00:47:13,500 --> 00:47:14,750 Greer! 726 00:47:29,458 --> 00:47:30,625 - Ал түшүп калды. - Эмне? 727 00:47:30,708 --> 00:47:32,916 - Грир түшүп калды! - Бок. 728 00:47:51,250 --> 00:47:53,125 Бул офицер эки нөл Джульетта Лима. 729 00:47:53,208 --> 00:47:54,750 Түштүк-батышты көздөй 730 00:47:54,833 --> 00:47:56,125 Лиденхолл тарапка. 731 00:47:56,208 --> 00:47:58,250 ETA to GOGGS: ондон аз. 732 00:47:58,333 --> 00:47:59,625 Көчүрмө, Офицер Марлоу. 733 00:47:59,708 --> 00:48:01,166 Азыр координаттарды алуу. 734 00:49:02,750 --> 00:49:04,250 Жолдон кет! Шайтан алгыр. 735 00:49:04,333 --> 00:49:05,666 Жолдон кет! 736 00:49:26,708 --> 00:49:27,958 Жүр, ала кет. 737 00:49:28,041 --> 00:49:29,208 Бок. 738 00:49:31,833 --> 00:49:32,666 Болсоңчу! 739 00:50:09,916 --> 00:50:11,708 Чыгышты көздөй умтулуу Ат сакчылары боюнча. 740 00:50:11,791 --> 00:50:13,166 L-Сол, сол! Солго барыңыз! 741 00:50:32,375 --> 00:50:33,833 Туннелди ал. Go! 742 00:50:33,916 --> 00:50:34,916 Бар, бар, бар, бар. 743 00:50:39,250 --> 00:50:40,500 Сизде бул үчүн ачкыч барбы? 744 00:51:13,166 --> 00:51:14,125 Jack! 745 00:51:46,166 --> 00:51:47,666 Братан. 746 00:52:33,416 --> 00:52:34,958 Жылдыруу. 747 00:52:37,416 --> 00:52:38,416 Crown! 748 00:52:39,500 --> 00:52:41,083 Crown! 749 00:52:41,166 --> 00:52:42,250 Айлануу! 750 00:53:26,000 --> 00:53:27,666 Шайтан алгыр! 751 00:54:08,583 --> 00:54:11,125 Сен жакшыбы? 752 00:54:11,791 --> 00:54:13,125 Эй, мени кара, мени кара. 753 00:54:13,208 --> 00:54:14,208 Сенде баары жакшыбы? 754 00:54:14,291 --> 00:54:16,125 Сен оорудуңбу? Ха? 755 00:54:16,208 --> 00:54:18,458 - Ал кетти. - Ким? 756 00:54:18,541 --> 00:54:20,208 Райт. 757 00:54:20,291 --> 00:54:21,625 Ал кетти. 758 00:54:23,208 --> 00:54:25,500 Overwatch бизде. Жергиликтүү полиция келе жатат. 759 00:54:25,583 --> 00:54:26,916 - Биз аны бул жерден алып чыгышыбыз керек. - Джек, бүттү. Биз аны киргизишибиз керек. 760 00:54:27,000 --> 00:54:28,666 Сиз карап жатасыз ЦРУ директорунун милдетин аткаруучу, 761 00:54:28,750 --> 00:54:29,750 жана кимдир бирөө аны өлтүрүүгө аракет кылып жатат. 762 00:54:29,833 --> 00:54:31,375 Биз аны жок кылышыбыз керек. Азыр тур. 763 00:54:31,458 --> 00:54:33,375 - Анда биз көчүшүбүз керек. Go! - Кел, кел, кел. Жарайт. 764 00:54:33,458 --> 00:54:34,958 Кыймыл, кыймыл, кыймыл! 765 00:55:09,208 --> 00:55:10,291 Бурул. 766 00:55:13,000 --> 00:55:14,125 Төмөнкү. 767 00:55:33,583 --> 00:55:35,000 Ооба, мырза. 768 00:55:36,291 --> 00:55:37,708 Түшүнөм. 769 00:55:39,250 --> 00:55:40,625 Рахмат, сэр. 770 00:55:51,458 --> 00:55:53,458 Алар сени качан кайтарууну каалашат? 771 00:55:54,875 --> 00:55:58,125 Эгер алар мени кетем деп ойлосо анын эмне кылганынан кийин, ал жаңы эле... 772 00:55:58,208 --> 00:55:59,625 Эч нерсе кыла алган жоксуң. 773 00:56:00,791 --> 00:56:02,041 Сиз муну билесиз, туурабы? 774 00:56:02,916 --> 00:56:05,291 Сиз эч кандай жол менен биле алган жоксуз. 775 00:56:05,375 --> 00:56:07,250 Ал жарык болчу. 776 00:56:09,708 --> 00:56:11,208 караңгыда. 777 00:56:11,791 --> 00:56:13,416 Ал жарык болчу. 778 00:56:16,125 --> 00:56:17,541 Ооба мырза. 779 00:56:19,958 --> 00:56:21,083 Даяр. 780 00:56:22,500 --> 00:56:23,916 Качан болсоң. 781 00:56:29,708 --> 00:56:31,833 Менин оюмча, анын ичинде же сыртында эч ким жок 782 00:56:31,916 --> 00:56:33,375 ишенсе болот. 783 00:56:33,458 --> 00:56:35,500 Демек, эгер сиз өзүңүзгө суроо берсеңиз биз бул жерде эмне кылып жатабыз 784 00:56:35,583 --> 00:56:37,833 же бул мырзаны эмнеге чакырдым... 785 00:56:37,916 --> 00:56:39,625 Ооба, мен. Экөөнө. 786 00:56:39,708 --> 00:56:41,416 Полковник Джонс, сиздин кызматыңызда. 787 00:56:41,500 --> 00:56:42,875 Абингдонго кош келиңиз, 788 00:56:42,958 --> 00:56:44,916 бир жолу улуу машыгуу бекети RAF бомбалоочу командачылыгы үчүн, 789 00:56:45,000 --> 00:56:49,250 азыр жабык жана спутник катары колдонулат аскердик тик учактарды даярдоо үчүн учуучу аянт. 790 00:56:49,333 --> 00:56:50,875 Мен полковник менен чоңойгом. 791 00:56:50,958 --> 00:56:52,750 Ал дагы эле шыпырат менин үй-бүлөмдүн майрамдагы кадамдары 792 00:56:52,833 --> 00:56:54,375 жана анын сүйүүсүн жасады мага эки жолу белгилүү. 793 00:56:54,458 --> 00:56:55,625 - Үч жолу. - Карабастан, 794 00:56:55,708 --> 00:56:59,041 бизге интерфейске жардам бере турган бирөө керек алдыга жылып жаткан операциялар менен. 795 00:56:59,125 --> 00:57:00,125 Ал окула элек. 796 00:57:00,208 --> 00:57:02,916 Ал бардык кызматкерлерди актады бул кол менен тандалган эмес. 797 00:57:03,000 --> 00:57:06,000 Бул акылсыз эмес, бирок бул бир нерсе. 798 00:57:06,083 --> 00:57:07,083 Рахмат, полковник. 799 00:57:08,791 --> 00:57:11,666 Жарайт. Ооба, бүгүнтөн кийин, Бул түшүнүктүү деп ойлойм 800 00:57:11,750 --> 00:57:14,041 Crown муну башынан эле пландаштырган. 801 00:57:14,125 --> 00:57:15,791 Ал катуу дискти Бажвага отургузган. 802 00:57:15,875 --> 00:57:18,500 Ал эмираттын чалгындоо кызматы билген аны MI6 менен бөлүшөт, 803 00:57:18,583 --> 00:57:21,250 Ал сенин тааный турганыңды билчү PMN сюжет чабуулу. 804 00:57:23,083 --> 00:57:25,583 Ал ошондой эле MI6 кандай жооп кайтарарын билген. 805 00:57:25,666 --> 00:57:28,458 Ал жолугушуу жөнүндө билген, жана ал кайда болорун билген. 806 00:57:28,541 --> 00:57:31,125 Ал мунун баарын билген анткени ал баарын пландаштырган. 807 00:57:31,208 --> 00:57:32,666 Анда аны кантип табабыз? 808 00:57:32,750 --> 00:57:34,375 Сент-Полдо ок чыгаргандар кимдер болгон? 809 00:57:34,458 --> 00:57:36,125 Биз экөөнүн сөөгүн тааныдык. 810 00:57:36,208 --> 00:57:38,125 Бирок алар PMN эмес болчу. 811 00:57:38,208 --> 00:57:39,666 Алыстан да эмес. 812 00:57:39,750 --> 00:57:43,500 Экөөнүн тең белгисиз орус менен байланышы болгон отомстиц деп аталган жарым аскерлештирилген топ. 813 00:57:44,250 --> 00:57:45,583 — «Отомстиц». - Алар 80-жылдары түзүлгөн, 814 00:57:45,666 --> 00:57:47,875 бирок натыйжалуу жоюлду 2000-жылдардын ортосунда. 815 00:57:48,750 --> 00:57:49,875 Starling. 816 00:57:51,250 --> 00:57:53,625 Иса Машаяк. 817 00:57:53,708 --> 00:57:55,500 Демек, Crown террористтик топторду кайра активдештирип жатабы? 818 00:57:55,583 --> 00:57:57,000 жок. 819 00:57:58,125 --> 00:58:01,291 Crown террордук топторду жандандырууда ошол Старлинг жабылды. 820 00:58:01,375 --> 00:58:02,708 Ал эмнени каалайт? 821 00:58:02,791 --> 00:58:04,875 - Бир пикирди далилдөө үчүн. - Сөзүңдү далилдейсиңби? 822 00:58:04,958 --> 00:58:06,333 Сөздү далилдеңиз. 823 00:58:06,916 --> 00:58:09,333 Операциялар болбогондо аларды токтотуу үчүн Старлинг сыяктуу, 824 00:58:09,416 --> 00:58:12,708 бул террордук топтор эркин болмок азыркыдай чабуулдарды жасоого 825 00:58:12,791 --> 00:58:15,208 дүйнө жүзү боюнча, каалаган убакта. 826 00:58:15,875 --> 00:58:19,791 Анткени ушундай болот сен эшиктерди ачык калтырганда. 827 00:58:20,916 --> 00:58:23,208 Ошентип, Найджел Дубайда болгон. Crown өлтүрүү. 828 00:58:23,291 --> 00:58:25,583 Жок. Ал мен үчүн Дубайда болчу. 829 00:58:25,666 --> 00:58:27,375 Анын максаты эмне болгон? 830 00:58:27,458 --> 00:58:30,041 Ал Crown операциясына кирип кеткен 831 00:58:30,125 --> 00:58:33,750 зарыл болгон маалымат менен камсыз кылуу Ошентип, биздин агенттик аны түшүрүшү мүмкүн. 832 00:58:33,833 --> 00:58:35,333 Ал сени эскертүүгө аракет кылган. 833 00:58:35,416 --> 00:58:37,791 Ооба, бүгүн кандай өткөнүн эске алганда, 834 00:58:37,875 --> 00:58:39,708 Мен Crown болгон деп айтат элем сени өлтүрүүгө аракет кылып жатат. 835 00:58:40,416 --> 00:58:43,125 - Ал болсо кана. - Ооба, билгилечи. 836 00:58:43,208 --> 00:58:45,500 Эми сен директорсуң кудай урган ЦРУнун. 837 00:58:45,583 --> 00:58:47,833 Карап көрөлү бул канчыктын баласы башын көтөрөт. 838 00:58:47,916 --> 00:58:49,791 Сиз ЦРУнун директорусуз. 839 00:58:51,833 --> 00:58:53,500 Ал пландагандан да ашык алды. 840 00:58:53,583 --> 00:58:56,541 - Эмне? - Райт машинеге отурганда, ал бурулду. 841 00:58:57,125 --> 00:58:59,291 Ал мүмкүнчүлүк бар экенин түшүндү. 842 00:58:59,375 --> 00:59:02,125 Сиз өзүңүз айттыңыз: Бул биздин агенттик бул аны өчүрмөк. 843 00:59:02,208 --> 00:59:04,708 Мейли, анын директору болсо кандай болот бул аны эркиндикке коё берет беле? 844 00:59:05,791 --> 00:59:08,208 - Мен аны өлтүрөөрүмдү билет. - Жок. 845 00:59:08,291 --> 00:59:10,333 Менимче, ал болмок бул үчүн күтүлбөгөн иш планы. 846 00:59:10,416 --> 00:59:12,875 Кечиресиз. Бизде бир аз жагдай бар. 847 00:59:14,583 --> 00:59:16,208 Ал Джеймс Грир үчүн деп айтты. 848 00:59:17,833 --> 00:59:19,666 Ал бизди кантип тапты? 849 00:59:21,791 --> 00:59:22,791 Текшериңиз. 850 00:59:37,625 --> 00:59:38,625 Таза! 851 00:59:53,291 --> 00:59:54,958 Мен анын кайда экенин билем. 852 01:00:28,500 --> 01:00:29,500 Көзүңдү ач. 853 01:00:29,583 --> 01:00:31,625 Ал бул жерде болот. 854 01:00:38,250 --> 01:00:39,291 Аны алдым. 855 01:00:53,375 --> 01:00:55,500 Эмне керек? 856 01:00:57,333 --> 01:01:00,000 Билесиңби, окуяда айтылгандай, 857 01:01:00,083 --> 01:01:02,250 топурак алып келишти Вирджиниядан бардык жол 858 01:01:02,333 --> 01:01:06,166 ошондуктан алардын эрктуу баатырынын буту эч качан Британиянын жерине тийбеш керек болчу. 859 01:01:06,250 --> 01:01:09,250 Укмуштуудай, биздин ар-намыс үчүн кылган нерселерибиз. 860 01:01:09,833 --> 01:01:11,791 Же, жок эле дегенде, анын көрүнүшү, баары бир. 861 01:01:12,666 --> 01:01:14,708 Өтүнөмүн. 862 01:01:14,791 --> 01:01:17,250 Эмне болуп жатканын баарыбыз билебиз сен аны тегеректеп бара жатканда. 863 01:01:19,833 --> 01:01:22,166 Бүгүн эч кандай баатырдык болбойт, Джим, сенден эмес, 864 01:01:22,250 --> 01:01:24,250 кезекте турган курал сатуучудан эмес. 865 01:01:24,333 --> 01:01:25,333 Бля. 866 01:01:25,416 --> 01:01:31,000 А түгүл сенин керемет балаңдан ал жерде Blonde Ambition менен турат. 867 01:01:31,083 --> 01:01:34,708 Мен сага чынчыл болушум керек, Джим, Мен... Мен ага анча ишене албайм. 868 01:01:34,791 --> 01:01:36,250 Эмне керек? 869 01:01:36,333 --> 01:01:38,250 Мен эмнени каалап жатканымды билесиң. 870 01:01:38,333 --> 01:01:39,750 Мен сиз билген нерсени билгим келет. 871 01:01:41,291 --> 01:01:43,666 Сиз Найджелдин бизге чыккынчылык кылганын билдиңиз. 872 01:01:43,750 --> 01:01:45,625 Ал бизге каршы колдонуу үчүн маалымат чогултуп жаткан. 873 01:01:45,708 --> 01:01:48,750 Менин билгеним биздин итибиз кетип калган анын боосунан. 874 01:01:48,833 --> 01:01:51,333 Интелди сен менин кишилериме каршы колдоносуң. 875 01:01:51,416 --> 01:01:52,458 Сиздин эркектер. 876 01:01:52,541 --> 01:01:56,791 Сиздин арбактарыңыз менен согушкан адамдар өлкөңдү коопсуз сактоо үчүн. 877 01:01:56,875 --> 01:01:58,791 Бир гана кишини кетириш керек. 878 01:01:59,708 --> 01:02:01,708 Сен муну жасай турган адаммын деп ойлойсуңбу, Джим? 879 01:02:03,125 --> 01:02:05,958 Анткени азыр ал сенсиң бул арбактар менен жашашы керек. 880 01:02:06,041 --> 01:02:07,416 Эже. 881 01:02:07,500 --> 01:02:08,875 Болбо! 882 01:02:19,666 --> 01:02:21,833 Эч тартынба. 883 01:02:21,916 --> 01:02:23,041 Эсиңиздеби? 884 01:02:25,041 --> 01:02:26,708 Эмне керек? 885 01:02:26,791 --> 01:02:28,750 Мен сенин үйүңө кетишиңди каалайм. 886 01:02:28,833 --> 01:02:31,708 Улуу ишти уланта бер сен ошол жылдар мурун баштаган. 887 01:02:31,791 --> 01:02:33,291 Бийлик алмашканга чейин. 888 01:02:33,375 --> 01:02:37,125 Сиздин... өлкөңүз ойгонгонго чейин абийир менен. 889 01:02:39,208 --> 01:02:42,166 Биз дүйнөнү тең салмакта кармап турдук. 890 01:02:42,250 --> 01:02:47,000 Менин кишилериме беришиңизди каалайм... Сиздин эркектериңиз-- муну кайра жасоого мүмкүнчүлүк. 891 01:02:48,083 --> 01:02:51,625 Анан мага кайтарып берүү менен баштасаңыз болот Найджел менден эмне уурдады. 892 01:02:52,333 --> 01:02:54,166 Мен билбейм, билбейм сен эмне жөнүндө айтып жатасың. 893 01:02:55,208 --> 01:02:57,958 Джим, биз канчалык көп күтөбүз, ошончолук көп адамдар өлөт. 894 01:02:58,041 --> 01:02:59,250 Менде эч нерсе жок. 895 01:02:59,333 --> 01:03:00,791 Иса Машаяк. 896 01:03:00,875 --> 01:03:02,875 Ал жок. 897 01:03:02,958 --> 01:03:04,000 Мен кылам. 898 01:03:06,291 --> 01:03:07,958 Мейли, сени кара. 899 01:03:10,000 --> 01:03:11,833 Мен муну азыр кайтаргым келет, сураныч. 900 01:03:11,916 --> 01:03:14,208 Сиз чын эле алып келем деп ойлойсуз ачык жерде ушундай нерсе барбы? 901 01:03:14,291 --> 01:03:16,666 Мейли, МИ6га бердиң деп айтпа. 902 01:03:18,041 --> 01:03:19,916 Найджел эмне болду? 903 01:03:20,000 --> 01:03:21,708 Кантип мен MI6га ишенем? 904 01:03:24,166 --> 01:03:26,291 Балаңдан үмүт бар, Джим. 905 01:03:29,833 --> 01:03:31,291 О. 906 01:03:31,875 --> 01:03:33,416 Сиз билбедиңизби? 907 01:03:33,500 --> 01:03:35,250 Жөн эле сулуу. 908 01:03:36,375 --> 01:03:37,500 ал кайда? 909 01:03:37,583 --> 01:03:39,125 Мен аны Дубайга калтырдым. 910 01:03:43,208 --> 01:03:44,541 Макул анда. 911 01:03:44,625 --> 01:03:46,250 Дубай экен. 912 01:03:46,333 --> 01:03:48,041 Кайда алып келишимди каалайт элеңиз? 913 01:03:48,125 --> 01:03:50,791 Менимче, бул бүгүн ачык-айкын болду. 914 01:03:50,875 --> 01:03:52,375 Мен сени табам. 915 01:03:56,958 --> 01:03:58,125 Ал эмне жөнүндө айтып жатты? 916 01:03:58,208 --> 01:03:59,875 Найджел бир нерсени сунду а сен мага айткан жоксуңбу? 917 01:03:59,958 --> 01:04:01,333 - Жок, калп айттым. - Сен эмне? 918 01:04:01,416 --> 01:04:02,958 Мен бизге убакыт сатып алдым. 919 01:04:03,041 --> 01:04:05,458 Мен сага сөз берем, ал мага мындан башка эч нерсе берген жок. 920 01:04:05,541 --> 01:04:07,250 Сиз текшере аласыз. Бул таза. 921 01:04:07,333 --> 01:04:08,375 Бир нерсе болушу керек. 922 01:04:08,458 --> 01:04:10,083 Корун муну көргөнүн айтты өз көзү менен. 923 01:04:10,166 --> 01:04:12,250 Дал ушул себептен Найджел аны мага берди. 924 01:04:12,333 --> 01:04:15,291 Эгер сен мени ошол жерде деп ойлосоң бир нерсе алуу үчүн, андан кийин Crown да кылды. 925 01:04:15,375 --> 01:04:17,708 Найджел Таажынын карап турганын билген, ошондуктан ал мага бир нерсе бериши керек болчу. 926 01:04:17,791 --> 01:04:19,875 Ошентип, эмне тозок издеп жатабызбы? 927 01:04:19,958 --> 01:04:22,708 Найджелдин агенттери өлтүрүлгөн түнү, берүүлөр бар беле? 928 01:04:22,791 --> 01:04:24,125 Дегеле кандайдыр бир байланыш? 929 01:04:24,208 --> 01:04:26,125 - Менде эч кандай түшүнүк жок. Мен караңгыда болчумун. - Бок! 930 01:04:26,208 --> 01:04:27,916 Болушу керек эле. 931 01:04:28,000 --> 01:04:30,500 Мени табуу шашылыш, бул жигиттер өз өмүрүн беришет. 932 01:04:30,583 --> 01:04:33,708 Ооба, жакшы кабар аны табуу үчүн бизде 24 саат убакыт бар. 933 01:04:33,791 --> 01:04:37,916 Айтайын дегеним, алар канчалык тереңдегенине жараша, алар каалаган нерсеге жете алмак... 934 01:04:38,000 --> 01:04:40,583 файлдар, пландар, каржы. 935 01:04:40,666 --> 01:04:44,000 Эмнеси болсо да, аны таштап кетмек ал ишенген адам үчүн. 936 01:04:45,541 --> 01:04:47,250 Бизди анын MI6дагы кеңсесине киргизе аласызбы? 937 01:04:47,833 --> 01:04:49,625 MI6? 938 01:04:49,708 --> 01:04:51,708 Кантип ал аларга ишенет? 939 01:05:09,916 --> 01:05:11,458 Аа, жакшы, рахмат. 940 01:05:11,541 --> 01:05:12,541 Салам, Артур. 941 01:05:12,625 --> 01:05:14,041 Мен тынчсыздана баштадым. 942 01:05:14,125 --> 01:05:16,125 Ал жакшы. Ал саякаттап жатат. 943 01:05:16,208 --> 01:05:17,750 Кооптонуунун кереги жок. 944 01:05:17,833 --> 01:05:21,416 Аны? Мен эки бок бере алган жокмун сенин атаң жөнүндө. 945 01:05:21,500 --> 01:05:24,041 Бул анын мага карызы 400 квид жүрөгүмдүн баары дүкүлдөдү. 946 01:05:24,125 --> 01:05:26,416 Ошон үчүн мен бул жердемин, анын эсебин чыгарууга. 947 01:05:26,500 --> 01:05:27,583 Сиз ачкычты алдыңызбы? 948 01:05:27,666 --> 01:05:29,958 Жакшы. 949 01:05:30,041 --> 01:05:32,291 Аны сагынганыбызды айт. 950 01:05:32,375 --> 01:05:33,833 кылат. 951 01:05:42,208 --> 01:05:44,416 Ошондуктан мен чыдамсыздык менен күтүшүм керек. 952 01:05:52,666 --> 01:05:54,958 Бул жер жөнүндө эч ким билбейт? 953 01:05:55,041 --> 01:05:56,708 жок. 954 01:05:56,791 --> 01:05:58,750 Албетте, анын кызынан башкасы. 955 01:05:58,833 --> 01:06:01,666 Чындыгында жакындай албасаңыз, түр көрсөтүңүз. 956 01:06:15,166 --> 01:06:16,625 Ооба. 957 01:06:16,708 --> 01:06:19,083 Бул нерсе дагы эле иштейби? 958 01:06:19,166 --> 01:06:20,208 Алдын ала Интернет. 959 01:06:20,291 --> 01:06:22,166 Эч кандай камтылган издөө системалары. 960 01:06:23,166 --> 01:06:24,791 - Ооба, бул акылдуу. - Ооба. 961 01:06:24,875 --> 01:06:27,250 Андыктан, өз өкүмдөрүңдү сакта. 962 01:06:30,416 --> 01:06:31,416 Huh. 963 01:06:32,000 --> 01:06:34,125 - Эмне? - Аа, ал сүрөттөрдү сактап жүргөн. 964 01:06:34,708 --> 01:06:36,125 Жана алардын өчүп баратканын көрдү. 965 01:06:37,208 --> 01:06:40,041 Мен ар дайым ойлодум, эгер мен кимдир бирөө менен жолугуп калсам, бул... 966 01:06:40,125 --> 01:06:42,375 Ха. 967 01:06:42,458 --> 01:06:46,750 Мен аны кармашым керек болчу мүмкүн болушунча бул дүйнөдөн алыс. 968 01:06:46,833 --> 01:06:48,125 Мм-хмм? 969 01:06:48,208 --> 01:06:49,416 Бул сага кандай болду? 970 01:06:49,500 --> 01:06:50,500 - Жакшы, рахмат. - Мм-хмм. 971 01:06:50,583 --> 01:06:52,250 - Сенчи? - Ооба, ошол эле. 972 01:06:52,333 --> 01:06:54,666 Алар азыр чогуу болсо керек. 973 01:06:54,750 --> 01:06:56,750 Андан кийин ал өзү үчүн абдан жакшы болду. 974 01:06:56,833 --> 01:06:57,833 Ал кылган жок. 975 01:07:00,000 --> 01:07:01,166 Эч нерсе. 976 01:07:01,250 --> 01:07:03,333 Эч кандай электрондук почта, эч кандай текст. 977 01:07:03,416 --> 01:07:06,375 Ал тургай, акыркы ачылган файлдар бардык убакыт мөөрү Дубайга бир жума калганда. 978 01:07:06,458 --> 01:07:08,208 - Ар кандай ачык веб-сайттар, программалар... - Жок. 979 01:07:08,291 --> 01:07:09,666 ...чат бөлмөлөрү? 980 01:07:09,750 --> 01:07:11,250 Чат бөлмөлөрү? 981 01:07:11,333 --> 01:07:12,666 AOL дагы эле, сиз? 982 01:07:12,750 --> 01:07:14,791 Балким. 983 01:07:14,875 --> 01:07:15,875 Мен... каршысыңбы? 984 01:07:15,958 --> 01:07:17,750 Албетте, ооба. 985 01:07:19,458 --> 01:07:21,375 Бирок, ийгилик, анткени ойлосоңуз анын батири башаламан, 986 01:07:21,458 --> 01:07:22,541 анын катуу дискин көрүшүңүз керек. 987 01:07:22,625 --> 01:07:24,125 Ой, бала. 988 01:07:26,250 --> 01:07:27,625 Ансыз деле мааниси жок. 989 01:07:27,708 --> 01:07:30,625 Ал бир нерсе жиберсе, бул өтө чоң коркунуч болмок. 990 01:07:30,708 --> 01:07:32,041 Жөн эле отурмак баары көрүшү үчүн. 991 01:07:32,125 --> 01:07:35,333 Бирок эмне үчүн бул тобокелчилик болот анын бул жерде экенин эч ким билбесе? 992 01:07:36,208 --> 01:07:37,583 ♪ Оо, балам... 993 01:07:37,666 --> 01:07:40,166 оо! Бул эмне болду? О. 994 01:07:41,958 --> 01:07:44,291 Макул, уккула, Мен дагы эле AOL болушу мүмкүн, 995 01:07:44,375 --> 01:07:46,041 бирок мен музыкалык торренттерден баш тарттым. 996 01:07:47,416 --> 01:07:49,250 А сен жакшысың ушундай сөздөрдү катуу айтып жатабы? 997 01:07:49,333 --> 01:07:51,458 - Торрент? - Ооба. Ошол сөздөр. 998 01:07:51,541 --> 01:07:53,458 - Сен колледжге барган жоксуңбу? - Жок. 999 01:07:53,541 --> 01:07:55,458 - Ооба. Торренттер музыка сайты сыяктуу. - Рахмат. 1000 01:07:55,541 --> 01:07:57,125 - Жакты, жүктөп алса болот. Napster. - Ооба. 1001 01:07:57,208 --> 01:07:58,416 Ооба, мен сени алдым. 1002 01:07:58,500 --> 01:08:00,541 Сиз интернет-шахмат оюнчусу белеңиз? 1003 01:08:00,625 --> 01:08:03,250 Эми карагылачы ким соттолуп жатат. 1004 01:08:03,333 --> 01:08:04,625 Жок, андай эмес. 1005 01:08:04,708 --> 01:08:07,166 Бул жөн гана, активдүү болгон бардык сайттар... 1006 01:08:10,125 --> 01:08:11,500 Сайттан тышкаркы сервер менен. 1007 01:08:17,083 --> 01:08:18,458 Ачкыч. 1008 01:08:18,541 --> 01:08:19,875 Ыйык бок. Туура айттың. 1009 01:08:19,958 --> 01:08:21,375 Ал эч нерсе жүктөгөн жок. 1010 01:08:21,458 --> 01:08:23,791 Ал түз берүүлөрдү көзөмөлдөп турган. 1011 01:08:23,875 --> 01:08:25,291 Кайдан? 1012 01:08:38,625 --> 01:08:39,625 Салам. 1013 01:08:39,708 --> 01:08:41,458 Ч... Жок, биз "жылоо" дебейбиз. 1014 01:08:41,541 --> 01:08:42,541 Джек. 1015 01:08:42,625 --> 01:08:44,791 Ук, мага сенин жардамың керек, макулбу? 1016 01:08:44,875 --> 01:08:47,416 Мага булагын табууга жардам беришиңиз керек бул тармак байланышы. 1017 01:08:47,500 --> 01:08:48,791 Аны азыр сизге жөнөтүүдө. 1018 01:08:51,500 --> 01:08:52,958 макул. Ооба. 1019 01:08:53,041 --> 01:08:55,041 - Сиз азыр жарандыксыз. - Ооба. 1020 01:08:55,125 --> 01:08:59,541 А сиз абдан узун жана сөздүү ант бердиңиз коргоо үчүн деп билдирди жарандык, мени. 1021 01:08:59,625 --> 01:09:02,125 Демек бул сенин жумушуң. 1022 01:09:03,125 --> 01:09:04,958 Менин жумушум болгондон кийин. 1023 01:09:05,041 --> 01:09:06,750 - Бул эмне болду? - Эч нерсе. 1024 01:09:12,500 --> 01:09:14,083 Жүрөгүңдү же, Мадонна. 1025 01:09:15,708 --> 01:09:17,416 Макул, мен даярмын. 1026 01:09:19,500 --> 01:09:20,958 "Блондин амбиция". 1027 01:09:21,041 --> 01:09:23,083 - Хмм? - Джек? 1028 01:09:25,666 --> 01:09:29,208 Трафальгар аянты, Таажы сизди Блондинка амбициясы деп атады. 1029 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 Ал бул жерде болду. 1030 01:09:33,083 --> 01:09:35,916 Башка эч ким билбейт деп ишенесиз бул жер жөнүндө? 1031 01:09:36,000 --> 01:09:37,291 Ооба. 1032 01:09:38,750 --> 01:09:40,250 Жада калса Найза эмеспи? 1033 01:10:02,125 --> 01:10:04,000 Жаман варианттар көп. 1034 01:10:05,375 --> 01:10:08,750 Биз маалымат таппай жатабыз, дагы бир иш таштоо келет. 1035 01:10:08,833 --> 01:10:10,416 Эгер кылсак? 1036 01:10:10,500 --> 01:10:13,666 ЦРУнун директору террорист менен сүйлөшүү. 1037 01:10:14,750 --> 01:10:17,208 Президенттин бир нерсеси бар ошол жөнүндө. 1038 01:10:18,500 --> 01:10:20,208 Үчүнчү вариант - биз аны өлтүрөбүз. 1039 01:10:21,208 --> 01:10:23,041 Бул бир гана жол менен бүтөт, мен аны кандай көрөм. 1040 01:10:25,708 --> 01:10:28,291 Билесиңби, Майк, Мен сиздин бул жерде экениңизди баалайм. 1041 01:10:30,166 --> 01:10:31,583 Бирок сен болбошуң керек. 1042 01:10:32,166 --> 01:10:34,208 Мен муну билем. 1043 01:10:35,708 --> 01:10:37,041 Y-Сен эмне күлкүлүү экенин билесиңби? 1044 01:10:37,708 --> 01:10:41,250 Сиз жана Джек, силер дайыма барасыңар бири-бирине, эмне туура, эмне туура эмес. 1045 01:10:42,416 --> 01:10:45,416 Экөө тең күрөшүп жатышат чыныгы чындыкты кабыл алуу. 1046 01:10:45,500 --> 01:10:48,166 Мага? Мен муну менен макул болдум көп убакыт мурун. 1047 01:10:49,625 --> 01:10:51,791 Анан бул кандай чындык? 1048 01:10:52,375 --> 01:10:54,750 Үчөөбүзбү? 1049 01:10:54,833 --> 01:10:56,541 Бизде жалгыз үй-бүлө болот. 1050 01:10:57,541 --> 01:11:01,750 Муну билгенден кийин билесиң так сиз болушу керек жерде. 1051 01:11:10,083 --> 01:11:13,416 Huh. Биз сүйлөп жаткан мисс. 1052 01:11:13,500 --> 01:11:15,375 Эй. Сиз бир нерсе табасызбы? 1053 01:11:17,000 --> 01:11:18,708 Мен муну кыла алам. 1054 01:11:18,791 --> 01:11:19,916 Күтүү. 1055 01:11:20,000 --> 01:11:22,000 Өзүбүзгө башка вариант бар. 1056 01:11:22,083 --> 01:11:23,250 Джек. 1057 01:11:23,333 --> 01:11:24,416 Сен кайдасың? 1058 01:11:25,750 --> 01:11:27,375 Райан менен, лидерди издеп. 1059 01:11:27,458 --> 01:11:28,625 Электрондук камсыздоо? 1060 01:11:28,708 --> 01:11:30,208 Ооба, кандай жетектөөчү? 1061 01:11:30,291 --> 01:11:33,833 Ал бир жолун таптым деп ойлоду Найджел ага берген катуу дискти чечмелөө үчүн, 1062 01:11:33,916 --> 01:11:36,583 ошондуктан мен аны Флагонго алып келдим. 1063 01:11:37,666 --> 01:11:39,375 - Сиз муну билесизби? - Анын батири? Ооба. 1064 01:11:39,458 --> 01:11:40,458 жана? 1065 01:11:41,708 --> 01:11:43,583 Ал жерде бир нерсе бар беле? 1066 01:11:44,583 --> 01:11:46,041 жок. 1067 01:11:46,125 --> 01:11:47,666 Туюк чек. 1068 01:11:48,666 --> 01:11:50,416 Анын катуу диски болгон эмес. 1069 01:11:50,500 --> 01:11:51,541 Бул сервер болчу. 1070 01:11:51,625 --> 01:11:52,916 Сервер? 1071 01:11:53,500 --> 01:11:54,500 Кандай сервер? 1072 01:11:54,583 --> 01:11:58,625 Сени камсыз кылуу үчүн Найджел керек дедиң Кронду кулатууга жетиштүү интеллект менен. 1073 01:11:58,708 --> 01:12:01,166 Мейли, булагын таап алсачы Crown бүт операциясы, 1074 01:12:01,250 --> 01:12:04,083 жана ал аракет кылган нерсе ошол түнү Дубайдан түз берүү үчүнбү? 1075 01:12:04,166 --> 01:12:05,875 Дубай. 1076 01:12:05,958 --> 01:12:07,791 Таажы аны токтотсо керек ал боло электе. 1077 01:12:07,875 --> 01:12:09,125 Иса. 1078 01:12:09,208 --> 01:12:10,708 Жана сиздин планыңыз? 1079 01:12:11,750 --> 01:12:13,375 Биз дагы аракет кылабыз. 1080 01:12:28,875 --> 01:12:30,166 Макул, барабыз. 1081 01:12:30,250 --> 01:12:32,083 Бул эч качан ишке ашпайт. 1082 01:12:32,166 --> 01:12:33,916 Жөн гана башыңды төмөн түшүр. 1083 01:12:44,041 --> 01:12:45,041 Алар кетип жатышат. 1084 01:12:45,125 --> 01:12:46,833 - Ким? - Грир жана ноябрь. 1085 01:12:46,916 --> 01:12:48,583 Алар үйгө жөнөштү. 1086 01:12:48,666 --> 01:12:49,833 Ал эми Райан жөнүндө эмне айтууга болот? 1087 01:12:49,916 --> 01:12:52,166 Ал эч качан жолугушууга кайтып келген эмес. 1088 01:12:52,250 --> 01:12:54,500 Балким, ал буга чейин эле жолдо жүр пакетти алуу үчүнбү? 1089 01:12:54,583 --> 01:12:56,541 Мейли, билмекпиз. 1090 01:13:01,916 --> 01:13:03,500 Грир менен көчүп кет. 1091 01:13:27,750 --> 01:13:28,750 Мм-кай. 1092 01:13:29,541 --> 01:13:31,166 Күткөн белеңиз агенттик коштоо? 1093 01:13:31,250 --> 01:13:35,291 Жок, бул жөн эле, билесиңби, биринчи күтүлбөгөн нерсе бүгүн. 1094 01:13:35,375 --> 01:13:37,333 Ооба, бул акыркы болбойт. 1095 01:13:43,041 --> 01:13:45,250 Алар сага кириши керек 20дан аз. 1096 01:13:45,333 --> 01:13:46,916 Муну көчүрүү. Ооба, мырза. 1097 01:13:47,000 --> 01:13:49,666 А эй, сен дагы эле саатта турасың. 1098 01:13:49,750 --> 01:13:52,958 Эмне дейсиң, бүгүн же сенсиңби? туруктуураак нерсе жөнүндө айтып жатасызбы? 1099 01:13:53,041 --> 01:13:55,333 Мейли, бүгүн кандай өткөнүн көрөлү. 1100 01:13:55,416 --> 01:13:56,958 Жарайт. Абдан жакшы. 1101 01:14:00,083 --> 01:14:02,416 Мен ага окшобойм да. 1102 01:14:42,125 --> 01:14:43,583 Райан менен Марлоу оюнда. 1103 01:14:44,791 --> 01:14:46,125 Сыр айт. 1104 01:14:46,208 --> 01:14:47,208 жок. 1105 01:14:47,291 --> 01:14:50,916 Оо, бүгүн узак күн болот. 1106 01:15:21,166 --> 01:15:23,833 Элдер, эгер менде сенин тез коопсуздук инструктажына көңүл буруңуз. 1107 01:15:23,916 --> 01:15:25,416 - Ой, кел, жигит. - Эй. 1108 01:15:25,500 --> 01:15:27,000 FAA эрежелери бар, катаал жигит. 1109 01:15:27,083 --> 01:15:28,416 Биз даярбызбы? 1110 01:15:28,500 --> 01:15:31,958 Айтайын дегеним, бул чоңураак суроо Балким, бизде убакыт бар, бирок... 1111 01:15:32,041 --> 01:15:33,500 - Самолёт. - Ой, бок, ооба. 1112 01:15:33,583 --> 01:15:35,541 Жарайт. Анда кетели. 1113 01:15:49,625 --> 01:15:51,041 Джеймс. 1114 01:15:52,041 --> 01:15:53,875 башкы. 1115 01:15:53,958 --> 01:15:55,166 Мен үйгө барганды баалайм. 1116 01:15:55,250 --> 01:15:56,583 Каалаган убакта. 1117 01:15:56,666 --> 01:15:58,916 Өзүм камдап койдум. 1118 01:15:59,000 --> 01:16:01,500 Эми башка нерсе болсо Мен сен үчүн кыла алам, мага кабарла. 1119 01:16:01,583 --> 01:16:03,583 Сиз жетишерлик көп иштерди жасадыңыз. 1120 01:16:06,625 --> 01:16:08,125 Жана, директор. 1121 01:16:10,541 --> 01:16:12,666 Мен абдан чыдамсыздык менен күтөм кайра сени менен иштөө үчүн. 1122 01:16:22,708 --> 01:16:24,291 Мени менен сүйлөш. 1123 01:16:24,375 --> 01:16:26,458 Мен толук үй алдым. Мен кечеге бара жатам. 1124 01:16:28,750 --> 01:16:29,750 Убакыт. 1125 01:16:30,583 --> 01:16:31,708 даярсыңбы? 1126 01:16:43,875 --> 01:16:44,750 Биз баратабыз. 1127 01:16:44,833 --> 01:16:46,791 Биз башка тарапта команда менен жолугуп жатабыз. 1128 01:16:46,875 --> 01:16:48,541 Кандай команда? 1129 01:16:48,625 --> 01:16:50,791 Жакшылыкка чакырды Эмираттын чалгындоо кызматынан. 1130 01:16:50,875 --> 01:16:52,958 сизби? сенин акыл-эсиң барбы? 1131 01:16:53,041 --> 01:16:54,833 Биз Дубайда иштей албайбыз. 1132 01:16:54,916 --> 01:16:56,750 Ой, иштебейт. 1133 01:16:56,833 --> 01:16:58,250 Эскорт. 1134 01:17:17,166 --> 01:17:18,166 Эмне? 1135 01:17:18,250 --> 01:17:21,291 Алар барып байланышты Эмираттын чалгын кызматы. 1136 01:17:21,958 --> 01:17:24,208 Ооба, бул аларга көп жакшылык алып келбейт. 1137 01:17:24,291 --> 01:17:26,208 Мен ишенем, андай эмес. 1138 01:18:00,875 --> 01:18:01,875 Офицер Марлоу. 1139 01:18:01,958 --> 01:18:02,958 Мен Жамал Алимин. 1140 01:18:03,041 --> 01:18:04,666 Чакыруу үчүн рахмат. 1141 01:18:04,750 --> 01:18:05,750 Сыймык. 1142 01:18:05,833 --> 01:18:07,958 Мен сиздин устатыңыз менен тыгыз иштештим... 1143 01:18:08,041 --> 01:18:09,916 Бул кабар мени абдан капалантты. 1144 01:18:11,041 --> 01:18:13,291 Ооба, ал муну баалайт деп ишенем. 1145 01:18:15,083 --> 01:18:17,000 Демек, сизге унаа керекпи? 1146 01:18:17,750 --> 01:18:19,666 Сураныч, Bentley деп. Сураныч, Bentley деп. 1147 01:18:21,041 --> 01:18:23,541 Албетте ошол трафикте абдан жакшы болмок. 1148 01:18:23,625 --> 01:18:26,208 Тилекке каршы, бул жөнүндө мурунтан эле айтылып келет. 1149 01:18:27,000 --> 01:18:28,666 Бул жол. 1150 01:18:49,708 --> 01:18:50,708 Салам, апа. 1151 01:18:50,791 --> 01:18:52,333 Салам, жаным. Биз кайда баратабыз? 1152 01:18:52,416 --> 01:18:54,041 Туура. макул. 1153 01:18:54,625 --> 01:18:56,875 Чыгуучу сигнал модемге пинг болду 1154 01:18:56,958 --> 01:18:59,416 эки-төрт-пункт-нөл-алты-нөл-алты. 1155 01:18:59,500 --> 01:19:00,791 Бул узундукпу? 1156 01:19:01,625 --> 01:19:03,958 Анткени сен мени окубай жатканыңды билем азыр узундук, кеңдик, туурабы? 1157 01:19:04,041 --> 01:19:05,583 Кечиресиз. Кечиресиз. 1158 01:19:05,666 --> 01:19:06,666 Ой, макул. 1159 01:19:10,208 --> 01:19:12,625 Сиз Дубай Маринасын көздөй барасыз. 1160 01:19:12,708 --> 01:19:13,916 Ооба. 1161 01:19:15,000 --> 01:19:16,250 Сүйкүмдүү. 1162 01:19:16,333 --> 01:19:18,083 Келгиле, алар кайда баратканын билели. 1163 01:19:34,291 --> 01:19:35,875 SIGINT эмне дейт, мен эч нерсеге карабайм. 1164 01:19:35,958 --> 01:19:37,833 Мага спутниктен тартылган кадрлар керек азыр Дубайдан. 1165 01:19:37,916 --> 01:19:38,958 Азыр! 1166 01:19:41,000 --> 01:19:42,666 Ошон үчүн Дубайда кылмыш жок? 1167 01:19:43,541 --> 01:19:44,791 Жок, жок. 1168 01:19:44,875 --> 01:19:47,500 Себеби бизде кылмыш жок биз аларды эч качан колдонбошубуз керек. 1169 01:19:47,583 --> 01:19:48,791 Бул кандай? 1170 01:19:49,375 --> 01:19:50,958 Көз асманда. 1171 01:19:51,541 --> 01:19:55,125 Дубай эң технологиялуу шаарлардын бири дүйнөнүн алдыңкы шаарлары. 1172 01:19:55,833 --> 01:19:58,958 Кылмыш кылганыңды көрөбүз дээрлик сиз аны жасай электе. 1173 01:19:59,041 --> 01:20:00,750 Бул жубатарлык. 1174 01:20:03,375 --> 01:20:05,083 Мен чындап соороттум. 1175 01:20:11,916 --> 01:20:14,416 Биз түшө баштадык, сэр. Азыр көп эмес. 1176 01:20:15,000 --> 01:20:16,541 Мен сага бир нерсе ала аламбы? 1177 01:20:17,250 --> 01:20:18,625 Жок, рахмат. 1178 01:20:26,875 --> 01:20:28,500 Сиз муну кармай аласыз. 1179 01:20:38,833 --> 01:20:39,958 Канча деп ойлойсуз? 1180 01:20:40,041 --> 01:20:42,916 Мен мамиле кылып жатабыз деп ойлойм көбүрөөк жергиликтүү коопсуздук командасы. 1181 01:20:43,000 --> 01:20:44,958 Анда эмне, беш, он? 1182 01:20:45,041 --> 01:20:46,791 Албетте. 1183 01:20:46,875 --> 01:20:48,583 Муну менен кетели. 1184 01:20:58,666 --> 01:20:59,833 сэр. 1185 01:21:04,541 --> 01:21:06,958 Акылсыз бляштар. 1186 01:21:19,625 --> 01:21:20,750 Биз сиздин жардамыңыз үчүн абдан ыраазыбыз. 1187 01:21:20,833 --> 01:21:22,708 Өтүнөмүн. Мен дагы көптү жасай алсак деп тилейм. 1188 01:21:22,791 --> 01:21:26,458 Белгилүү болгондой, биз юридикалык жактан жардам бере албайбыз кандайдыр бир чет элдик чалгындоо операциясында. 1189 01:21:26,541 --> 01:21:29,416 Албетте, болуп калбаса улуттук коопсуздуктун окуясы. 1190 01:21:29,500 --> 01:21:32,333 Мейли... бир окуяны уюштуралы. 1191 01:21:40,875 --> 01:21:42,458 Ооба. 1192 01:21:42,541 --> 01:21:43,875 Ооба мырза. 1193 01:22:12,958 --> 01:22:14,458 Макул, барабыз. 1194 01:22:16,833 --> 01:22:19,083 Биз муну чындап жасап жатабыз. 1195 01:22:19,166 --> 01:22:20,583 Биз сени уга алабыз. 1196 01:22:20,666 --> 01:22:22,333 Кечиресиз. 1197 01:22:22,416 --> 01:22:23,833 Жөн гана дем ал. 1198 01:22:27,666 --> 01:22:28,833 Рахмат. 1199 01:22:38,416 --> 01:22:39,916 Сол менен байланышыңыз! 1200 01:22:41,041 --> 01:22:42,958 - Көч! - Эмнеге байланышабыз? 1201 01:22:47,875 --> 01:22:49,250 Ыйык бок. 1202 01:22:52,916 --> 01:22:54,666 Төрт жогору! 1203 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 Көч! 1204 01:23:28,541 --> 01:23:29,541 Glass! 1205 01:23:54,875 --> 01:23:56,500 Таза! 1206 01:24:03,083 --> 01:24:04,583 Бок. 1207 01:24:04,666 --> 01:24:05,666 Бул менде. 1208 01:24:08,791 --> 01:24:10,291 Биз азыр түшүнүктүүбүз. 1209 01:24:24,500 --> 01:24:26,333 Жарайт. Акыркы аялдама. 1210 01:24:27,666 --> 01:24:29,041 Биз кайда баратабыз? 1211 01:24:29,125 --> 01:24:30,916 Оо, коридордон оңго түш. 1212 01:24:39,500 --> 01:24:41,583 Экинчи жагынан, мырзалар. 1213 01:24:41,666 --> 01:24:42,875 Эч тартынба. 1214 01:25:16,708 --> 01:25:17,791 Бөлүнүү! 1215 01:25:43,833 --> 01:25:46,958 Сигнал болуп жатат окшойт жогорураак кабатта. 1216 01:25:50,416 --> 01:25:51,583 Тепкичтер. 1217 01:25:53,666 --> 01:25:55,416 Сизди бийикке чыгарыңыз. 1218 01:26:09,416 --> 01:26:11,875 Жарайт. Биз кайда баратабыз? 1219 01:26:14,416 --> 01:26:17,833 Сигналды жараткан тармак ошол кабатта. 1220 01:26:40,916 --> 01:26:41,916 Бок. 1221 01:26:42,000 --> 01:26:44,041 - Эмне? - Коопсуздук эшиги. 1222 01:27:12,916 --> 01:27:14,750 Эч нерсе эмес. 1223 01:27:19,708 --> 01:27:21,166 Кеттик, мырзалар. 1224 01:27:48,750 --> 01:27:52,083 Эй, Майк, мен убара болууну жек көрөм, бирок сен...? 1225 01:27:52,166 --> 01:27:54,125 Арткы эшикти издеп. 1226 01:27:54,708 --> 01:27:57,375 Ооба, көрөм, мен ойлобойм бул эмнени билдирет. 1227 01:28:07,708 --> 01:28:09,041 Жылдыруу. 1228 01:28:18,458 --> 01:28:19,750 Ушунун баары сен, Napster. 1229 01:28:19,833 --> 01:28:21,833 Wow. Чынында эч качан жашабайт Ошол түшүп калды, менби? 1230 01:28:24,875 --> 01:28:27,291 Макул, Патрик. Келгиле, бул жерде бир сыйкыр жасайлы. 1231 01:28:27,375 --> 01:28:29,166 Ооба. 1232 01:28:29,250 --> 01:28:32,000 Ал портко кирмек сервер текчесинин арткы тарабынан. 1233 01:28:32,083 --> 01:28:33,791 түшүндүм. макул. 1234 01:28:40,666 --> 01:28:42,416 Макул, барабыз. 1235 01:28:42,500 --> 01:28:46,041 Сизди серверге туташтырууда... азыр. 1236 01:28:55,625 --> 01:28:56,875 Патрик, сен муну түшүндүңбү? 1237 01:28:56,958 --> 01:28:58,500 Ооба, мырза. 1238 01:28:58,583 --> 01:29:00,291 Мен эмнени карап жатам? 1239 01:29:00,375 --> 01:29:02,000 Бул анын бүт тармагы. 1240 01:29:03,708 --> 01:29:05,250 Эмма. 1241 01:29:30,625 --> 01:29:31,833 Райан! 1242 01:29:35,000 --> 01:29:35,833 Jack? 1243 01:29:36,541 --> 01:29:37,458 Канча убакыт? 1244 01:29:37,541 --> 01:29:39,541 Эх, 45%. 1245 01:29:39,625 --> 01:29:41,416 сен эмес. 1246 01:29:43,250 --> 01:29:44,250 Канча убакыт? 1247 01:29:45,666 --> 01:29:46,916 Биз абадабыз. 1248 01:29:57,083 --> 01:29:58,500 Эми эмне, Джек? 1249 01:30:03,416 --> 01:30:04,500 Жылдыруу. 1250 01:30:15,000 --> 01:30:16,708 Патрик, канчага чейин? 1251 01:30:17,291 --> 01:30:18,416 Биз жакындап калдык. 1252 01:30:18,500 --> 01:30:19,750 Майк? 1253 01:30:19,833 --> 01:30:20,875 Анын үстүндө. 1254 01:30:20,958 --> 01:30:22,333 Каалаган убакта. 1255 01:30:30,541 --> 01:30:33,250 Абдан, абдан жакшы, Джек. 1256 01:30:33,333 --> 01:30:35,958 Сиз пакетти алышыңыз керек болчу. 1257 01:30:37,208 --> 01:30:39,291 Эми сенде бар. 1258 01:30:43,458 --> 01:30:44,708 Граната! 1259 01:31:01,291 --> 01:31:02,500 Патрик! 1260 01:31:19,000 --> 01:31:20,000 Патрик! 1261 01:31:25,916 --> 01:31:27,333 Бүттү! 1262 01:31:35,083 --> 01:31:37,041 Арткы эшик, балам! 1263 01:31:37,125 --> 01:31:38,541 Ооба! 1264 01:32:00,791 --> 01:32:02,083 Бара турган убак. 1265 01:32:28,291 --> 01:32:29,416 макул. макул, макул. 1266 01:32:29,500 --> 01:32:31,458 Макул, макул. 1267 01:32:31,541 --> 01:32:33,875 Кетүүгө убакыт келди деп айттыңыз деп ойлогом. 1268 01:32:33,958 --> 01:32:35,125 Сенде баары жакшы. Сенде баары жакшы. 1269 01:32:35,208 --> 01:32:36,833 текшерип көрөлү. Келгиле, бул жерде текшерели. 1270 01:32:36,916 --> 01:32:39,125 Бул жакка көч, бул жакка көч. Макул, мен сени түшүндүм. 1271 01:32:39,916 --> 01:32:41,625 Сен жөн гана дем ал. 1272 01:32:41,708 --> 01:32:42,791 Дем ал, дем ал. 1273 01:32:44,916 --> 01:32:47,000 Мен үчүн дем ал. Дем ал. 1274 01:32:47,666 --> 01:32:49,750 макул. макул. 1275 01:32:54,250 --> 01:32:55,791 - Сенде баары жакшы. - Эй, Джек? 1276 01:32:55,875 --> 01:32:57,250 Эс ал, баары жакшы. 1277 01:32:57,333 --> 01:32:58,916 сен жакшысың. Мен дароо келем. 1278 01:32:59,000 --> 01:33:00,708 Биз аны алдыкпы? 1279 01:33:03,250 --> 01:33:06,166 Сиз чын эле бул үчүн өлүүгө даярсызбы? 1280 01:33:08,916 --> 01:33:10,625 Greer үчүн? 1281 01:33:14,083 --> 01:33:18,250 Бир тууган, мен сага айтсам болмок сен ага ишене албайсың. 1282 01:33:18,333 --> 01:33:19,916 Ал жөн эле сени таштап кетет. 1283 01:33:24,500 --> 01:33:26,458 Булбу? 1284 01:33:26,541 --> 01:33:28,541 Даңктын жалынына чыгасыңбы? 1285 01:33:30,625 --> 01:33:32,000 Бул планбы? 1286 01:33:32,083 --> 01:33:33,083 жок. 1287 01:33:33,166 --> 01:33:34,625 Ghost 1 келди. 1288 01:33:34,708 --> 01:33:35,916 Бирок бул болгон. 1289 01:33:39,833 --> 01:33:41,166 Аны жарык кыл. 1290 01:33:56,666 --> 01:33:59,875 Мен айтып баштайм Мен кылган ишим менен сыймыктанбайм. 1291 01:34:00,875 --> 01:34:04,166 Сыймыктануу кирбеши керек мамлекеттик иштерге. 1292 01:34:06,041 --> 01:34:09,833 Бирок биздин ишибиздин бир бөлүгү элибизге сыймык берүү, 1293 01:34:09,916 --> 01:34:15,250 биздин ким экенибиздин идеалын колдоо жана ким болгубуз келет, 1294 01:34:15,333 --> 01:34:17,000 кандай болбосун. 1295 01:34:20,250 --> 01:34:23,791 Бирок бул идеал калпка негизделген болсо, 1296 01:34:23,875 --> 01:34:27,333 Андан кийин биздин институттар кыйрай баштайт, 1297 01:34:27,416 --> 01:34:30,500 бизди бөлүнүүгө дуушар кылууда. 1298 01:34:30,583 --> 01:34:32,583 Жада калса инфильтрация. 1299 01:34:33,791 --> 01:34:36,458 Үйгө кайтып келгенде, мен сынып калдым. 1300 01:34:36,541 --> 01:34:39,833 Бирок ошондо мен бирөөнү жолуктурдум мени ким кайтарды. 1301 01:34:39,916 --> 01:34:41,083 Биз сени алдыкбы? 1302 01:34:42,375 --> 01:34:46,833 Мен дайыма ишенимге ээ болом жарыкта. 1303 01:34:46,916 --> 01:34:50,833 Эркектер менен аялдарга болгон ишеним найза кармагандар, 1304 01:34:50,916 --> 01:34:56,458 кайраттуу болгондор караңгыда тешик тешүү. 1305 01:34:56,541 --> 01:34:58,083 Мен сени туура эмес түшүндүм деп ойлойм. 1306 01:34:59,166 --> 01:35:01,583 Бул эмне керек экенин так билесиз. 1307 01:35:02,375 --> 01:35:03,583 Алга. 1308 01:35:06,708 --> 01:35:08,000 Кыл муну. 1309 01:35:09,000 --> 01:35:10,958 Найзанын учу. 1310 01:35:14,583 --> 01:35:16,208 Мен сага кантип көрсөтөм. 1311 01:35:20,250 --> 01:35:22,416 Эч тартынба. 1312 01:35:22,500 --> 01:35:24,500 Анын аты Джек Райан. 1313 01:35:25,791 --> 01:35:29,333 Жана бул менин сунушум, президент мырза, 1314 01:35:29,416 --> 01:35:32,791 ал менин директорумдун орун басары болуп иштейт. 1315 01:35:37,833 --> 01:35:39,541 Эндрю. 1316 01:35:40,500 --> 01:35:41,541 Бир сөз. 1317 01:36:17,333 --> 01:36:19,125 Билесиңби, сен чындап эле ташташың керек. 1318 01:36:20,125 --> 01:36:21,708 Сен да ошондой болушуң керек. 1319 01:36:24,708 --> 01:36:25,916 Сен жакшыбы? 1320 01:36:26,916 --> 01:36:28,208 Alive. 1321 01:36:30,833 --> 01:36:34,708 Эй, айтканыңды эсте сага ишенүү мүмкүн эмес беле? 1322 01:36:34,791 --> 01:36:38,208 Эгерде биздин берилгендиктерибиз убактылуу дал келбесе? 1323 01:36:38,291 --> 01:36:39,708 - Ооба. - Ооба. 1324 01:36:41,041 --> 01:36:45,458 Мен жөн эле ойлонуп жаттым бул критерийлер кандай болушу мүмкүн. 1325 01:36:46,625 --> 01:36:48,708 Биздин берилгендигибиз дал келеби? 1326 01:36:48,791 --> 01:36:50,208 Ооба. 1327 01:36:57,583 --> 01:36:59,250 Тамеки тартууну баштаңыз. 1328 01:37:04,250 --> 01:37:06,083 Сенде баары жакшыбы? 1329 01:37:06,166 --> 01:37:08,041 Ооба. 1330 01:37:08,125 --> 01:37:10,458 Ачуу болгондон башка сен ар дайым туура деп? 1331 01:37:10,541 --> 01:37:12,291 Жарандык менин эшигим. 1332 01:37:13,750 --> 01:37:17,166 Баса, мен жакшымын. Сураганыңыз үчүн рахмат. 1333 01:37:18,083 --> 01:37:19,500 Билем. 1334 01:38:35,041 --> 01:38:36,083 Нервиңиз барбы? 1335 01:38:36,166 --> 01:38:37,833 Эмне? 1336 01:38:37,916 --> 01:38:39,458 Макул, сиз бир аз толкунданган окшойсуз. 1337 01:38:39,541 --> 01:38:41,250 Эмне үчүн мен толкунданмак элем? 1338 01:38:41,333 --> 01:38:43,333 Сен менин жанымдасың. 1339 01:38:47,625 --> 01:38:48,833 келгениңиз үчүн рахмат. 1340 01:38:49,750 --> 01:38:51,666 Сен үчүн? 1341 01:38:51,750 --> 01:38:52,875 Ар дайым.